mamelle

Dictionary
Examples

Laver la mamelle si elle est sale.	Wash the udder if it is dirty.
Se laver les mains avant de toucher la mamelle.	Clean hands before handling the cow's udder.
Ne pas traiter les vaches présentant une modification de la mamelle à la palpation due à une mammite subclinique chronique.	Do not treat cows with palpable udder changes due to chronic subclinical mastitis.
examen visuel de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques ;	Such joint meetings shall be co-chaired by the chairpersons of the ESRAB groups.
Avant l’ administration de Pirsue, le trayon et la mamelle doivent être nettoyés correctement et l’ extrémité du trayon doit être désinfectée.	Both, the teat and the udder should be adequately cleansed and the teat end disinfected before using Pirsue.
La nouvelle unité de nettoyage CIP (clean in place unit) est positionnée, de façon à améliorer la vue et le libre accès à la mamelle.	The improved CIP cleaning unit is positioned in a way to guarantee an unhindered view and free access to the udder.
Cette solution de stalle individuelle permet un accès libre à l’animal et à la mamelle à tout moment avec une traite continue et efficace garantissant une fiabilité maximale du système.	This individual stall solution permits free access to the animal and the udder at any time in a continuous and efficient milking process guaranteeing highest reliability of the system.
On observe une tendance pour la taille de mamelle dans le quartier inoculé, pour la douleur établie selon une échelle visuelle analogique (EVA) après palpation et pour l’ aspect médiocre du lait (la	The results are clearly better for the treated groups when compared to non-treated animals for respiratory rate, rectal temperature, and ruminal contractions.
Startvac est utilisé pour renforcer l’ immunité de troupeaux entiers de vaches laitières par ailleurs saines, mais qui sont connus pour avoir des problèmes de mammite (inflammation de la mamelle due à une infection).	Startvac is used to strengthen the immunity of whole herds of otherwise healthy dairy cows in herds that are known to have problems due to mastitis (inflammation of the udder due to infection).
Sa maman s'est allongée et le bébé tigre a commencé à téter sa mamelle.	Its mum laid down and the baby tiger began sucking her teat.
sans les organes sexuels avec les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire ;	Provision should therefore be made for the updating of marine strategies on a regular basis.
sans les organes sexuels avec les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire.	The comparison of Table 4 with Table 2 above would demonstrate very similar trends between the method used by the Commission and the one proposed by this party.
sans les organes sexuels avec les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire.	The comparison of Table 5 with Table 2 above would demonstrate very similar trends between the method used by the Commission and the one proposed by this party.
La santé de la mamelle est essentielle à un troupeau productif et rentable.	Udder health is essential for a healthy, productive and profitable herd.
Assurer un nettoyage correct du trayon (et, si nécessaire, de la mamelle).	Ensure adequate cleansing of the teat (and udder - if needed) before infusion.
Cependant, dans de rares cas, de graves infections bactériennes de la mamelle se sont produites après le traitement.	However, in rare cases, serious bacterial udder infections have occurred after treatment.
De bonnes pratiques d'hygiène de la mamelle devraient être une partie importante de la routine de traite quotidienne.	Good udder hygiene practices should be an important part of the daily milking routine.
La forme trapèze du faisceau trayeur est parfaitement adaptée à la forme de la mamelle de la plupart des vaches de haute performance.	The trapeze shape of the milking cluster is perfectly adapted to the udder shape of most high performance cows.
L'utilisation de bons produits et outils en matière d'hygiène de la mamelle vous aidera à maximiser l'effet du programme de prévention de la mammite.	Using the right udder hygiene products and tools will help you to maximize the effect of the mastitis prevention program.
Ne pas traiter les vaches présentant une modification de la mamelle à la palpation due à une mammite subclinique chronique.	If you notice any serious effects or effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.