teat

Dictionary
Examples

Use a separate disinfectant towelette for each teat.	Utiliser une serviette nettoyante différente pour chaque trayon.
Disinfect teat end using a suitable cleansing agent.	Désinfecter l’ extrémité du trayon avec un agent approprié.
Pirsue is given into each infected teat of the udder for 8 consecutive days.	Pirsue est administré dans chaque trayon infecté pendant 8 jours consécutifs.
Do not touch cleaned teat ends before administering the infusion substance.	Ne plus toucher aux trayons avant l’ infusion.
Ensure adequate cleansing of the teat (and udder - if needed) before infusion.	Assurer un nettoyage correct du trayon (et, si nécessaire, de la mamelle).
It is given to dairy cows by infusion into the udder via the teat canal using a pre-filled syringe.	Il est administré aux vaches laitières par infusion intramammaire dans le canal du trayon à l’ aide d’ une seringue préremplie.
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.	Après la traite, appliquer le produit par trempage/mousse/ pulvérisation manuel(le) ou automatique sur toute la longueur des trayons de l'animal.
Special care must, therefore, be taken by the operator not to introduce pathogens into the teat.	La personne qui procède à l’ infusion doit donc prendre garde à ne pas introduire de germes pathogènes dans le trayon.
Manual or automatic dipping / foaming / spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.	Après la traite, appliquer le produit par trempage/mousse/pulvérisation manuel(le) ou automatique sur toute la longueur des trayons de l'animal.
Care must be taken not to introduce pathogens into the teat in order to reduce the risk of E. coli infections.	Prendre garde à ne pas introduire de germes pathogènes dans le trayon de façon à réduire le risque d'infections par E. coli.
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.	Code des pays tiers [1]
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.	Cette section comprend :
Manual or automatic dipping / foaming / spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.	Code des pays tiers [1]
Manual or automatic dipping / foaming / spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.	Cette section comprend :
Use chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) during postmilking teat disinfection by manual spraying using a trigger sprayer.	Usage 3 – Désinfection des trayons de bétail laitier : désinfection post-traite des trayons par pulvérisation manuelle à l'aide d'un pulvérisateur électrique
After milking, spray the disinfectant on the teats using the trigger sprayer making sure that about 3 cm of the teat around the streak canal are covered with the disinfectant.	Développement durable des zones tributaires de la pêche
After milking, spray the disinfectant on the teats using the trigger sprayer making sure that about 3 cm of the teat around the streak canal are covered with the disinfectant.	Porter des gants résistants aux produits chimiques (le matériau des gants doit être précisé dans la fiche produit par le titulaire de l'autorisation) pendant la désinfection des trayons post-traite par pulvérisation manuelle à l'aide d'un pulvérisateur à gâchette.
The rubber teat imitates the feel of a real nipple.	La tétine en caoutchouc imite la sensation d’un vrai mamelon.
Tilt the bottle so the teat is full of milk.	Inclinez le biberon pour que la tétine soit remplie de lait.
The baby was biting the teat of the feeding bottle.	Le bébé mordait la tétine du biberon.