piler

Bien sûr, faites une sortie à la Dune du Pilat.	And of course, take a trip to the Dune du Pilat.
A 5 min d’Arcachon et 10 min de la Dune du Pilat.	At 5 min of Arcachon and 10 minutes from the Dune du Pilat.
Le jardin, bordé de pommiers, vous offre une vue sur le Pilat.	The garden, lined with apple trees, offers a view of the Pilat.
Nous vous accueillons dans nos deux chambres d'hôtes au coeur du parc naturel du Pilat.	We welcome you to our two guest rooms in the heart of the Pilat Natural Park.
Bénéficiant d'une vue sur le Pilat et le Vercors, elle dispose d'un jardin et d'une terrasse meublée.	It offers a garden, views of the Pilat and Vercors regions and a furnished terrace.
A 20 mn en voiture de l'océan, de la dune du Pilat, d'Archachon, à 40 mn de Bordeaux.	A 20 minute drive from the ocean, the dune of Pilat, of Archachon, 40 minutes from Bordeaux.
Découvrez ce quartier stéphanois calme et résidentiel, proche du Parc Naturel Régional du Pilat.	Explore this quiet residential neighborhood of St. Etienne, close to the Pilat Regional Nature Park, and the city center.
La dune du Pilat, par exemple, est le point de départ de vols en parapente au-dessus du Bassin d’Arcachon.	The Dune du Pilat, for example, is the starting point for paragliding flights over the Bay of Arcachon.
Au coeur du Parc naturel du Pilat, grande chambre confortable et calme avec salle de bains et jardin privés.	We welcome you to our two guest rooms in the heart of the Pilat Natural Park.
Occupant un monastère rénové, l'Hôtel Le Prieuré offre une vue sur le mont Pilat et se situe à 15 km du Rhône.	Set in a renovated monastery, Hôtel Le Prieuré offers a view of Mount Pilat and is 15 km from the River Rhone.
Une couronne blonde de sable fin borde le bassin, avec un point culminant à 104 mètres, le Pilat : la reine des dunes.	A golden crown of white sand borders the bay, culminating in a 104 meter point, le Pilat, queen of the dunes.
Dans un environnement apaisant en plein cœur du Parc du Pilat, au milieu de la route des vins et des vergers, venez découvrir 'Le Viallon'.	In a peaceful environment in the heart of the Pilat Park, in the middle of the wine trail and orchards, discover 'The Viallon'.
En pleine campagne, dans le Parc Naturel Régional du Pilat, tout près de l'Ardèche et d'Annonay, la Rivoire est un lieu de calme et de détente.	In the countryside, in the Regional Natural Park of Pilat and along the Ardeche, Rivoire is a place of calm and relaxation.
Les Petits déjeuners seront servis dans une pièce de vie climatisée qui vous est réservée, entièrement vitrée avec vue panoramique sur les Monts du Lyonnais et le Massif du Pilat.	The breakfast will be served in a living room reserved for you, fully glazed with panoramic views of the Monts du Lyonnais and the Massif du Pilat.
En pleine campagne, dans le Parc Naturel Régional du Pilat, tout près de l'Ardèche et d'Annonay, la Rivoire est un lieu de calme et de détente.	In the middle of green Ardeche, in the upper valley of Eyrieux, a quiet space for relaxation and rest in a beautiful mansion.
Vous aimerez les chambres spacieuses et confortables d’où vous pourrez voir, la chaîne des Alpes et du Vercors, le mont Pilat, le hameau, les prés et le parc de la propriété.	A mansion of the 1900s, with spacious and comfortable rooms where you can see, the Alps and Vercors, Mount Pilat, the hamlet, the meadows and the park property.
Au coeur du parc du pilat (entre Annonay, Lyon et Saint Etienne), le Domaine des Soyeux vous propose cinq chambres d'hôtes confortables et spacieuses situées à l'intérieur de son château du XIXème siècle.	At the heart of the park of Pilat (between Annonay, Lyon and St Etienne), the Estate of Silky offers five comfortable guest rooms and spacious located inside of the castle of the nineteenth century.
A 1050 mètres d'altitude,face aux Alpes,au calme et en pleine nature, Nicole et René vous accueillent au Vernolon, maison d' hôtes au cœur du Parc Naturel Régional du Pilat.	At 1020 meters above sea level, facing the Alps, quiet by nature, Nicole and Rene welcome you at the Inn Bed and Breakfast of Vernolon in the heart of Parc Naturel Régional du Pilat.
Située au nord du département de l'Ardèche, ce territoire jouxte le parc régional du Pilat et s'étale au sud depuis la vallée du Rhône jusqu'à Annonay qui en est la ville la plus importante.	Situated in the North of the department of Ardèche, this territory adjoins the regional park of Pilat and spreads out in the South since the valley of the Rhône until Annonay who is the most important city.
Grand Air Située au nord du département de l'Ardèche, ce territoire jouxte le parc régional du Pilat et s'étale au sud depuis la vallée du Rhône jusqu'à Annonay qui en est la ville la plus importante.	Situated in the North of the department of Ardèche, this territory adjoins the regional park of Pilat and spreads out in the South since the valley of the Rhône until Annonay who is the most important city.