per se

Dictionary
Examples

Now this is, of course, not a disease, per se.	Maintenant, ceci n'est pas, bien entendu, une maladie en soi.
Once again, this is not a "meeting, " per se.	Encore une fois, ceci n'est pas une "réunion" intrinsèquement.
There was a musical humming but not a song, per se.	Il y avait un bourdonnement musical, mais pas une mélodie en soi.
The practice of detention is, per se, condemnable.	La pratique de détention est en soi condamnable.
Okay, well, let's just do the math then, per se.	Ok, et bien faisons juste des maths, en soi...
It's not a meeting at all, per se.	Ce n'est pas une réunion à proprement parler.
Consensus is not a problem per se.	La règle du consensus n'est pas un problème en soi.
Therefore organising the sharing of experience becomes a fundamental objective per se.	Dès lors, organiser le partage de l’expérience est un objectif fondamental.
Now, I've never mixed explosives, per se.	Maintenant, je n'ai jamais mélangé des explosifs, intrinsèquement.
I don't have much work experience, per se, but...	Je n'ai pas beaucoup d'expérience de travail en soi...
But teaching kids programming per se is utterly irrelevant.	Mais apprendre la programmation proprement dite à des enfants est hautement inutile.
Neither demographic change nor migration per se are insolvable problems.	Le changement démographique et la migration ne sont pas en soi des problèmes insolubles.
It is about food, but it's not about cooking, per se.	Il s'agit de la nourriture, mais pas de la cuisine en soi.
Compensation for damage to environment per se is not included.	Il n'est pas prévu de réparation pour le dommage causé à l'environnement per se.
Detaining persons in such conditions constitutes, per se, a violation of the Convention.	Le placement en détention dans ces conditions constitue, en soi, une violation de la Convention.
Well, no one has committed per se, but there are some interested parties.	Personne ne s'est engagé formellement, mais il y a des gens intéressés.
In other words, mobility per se was not a determinant of high-risk behaviour.	Autrement dit, la mobilité proprement dite n'était pas un élément déterminant du comportement à haut risque.
Where the taking was unlawful per se, different considerations might apply.	Quand la prise de possession était illicite per se, d'autres considérations entraient en jeu.
The meeting per se is what he'll not be kept from.	Il ne désire être exclu de la dite réunion.
I'm not a drinker, per se, if that's what you mean.	Je ne bois pas en tant que tel, si c'est de ça dont vous parlez.