parer

to decorate

to stave off

Switch to English results

Elle ne peut pas s'approprier le rôle de primus inter pares sur la scène internationale.	It cannot rely on a role as primus inter pares on the international scene.
Sans compter ensuite que le successeur de Pierre ne peut être considéré comme un simple primus inter pares.	Without counting then that the successor of Peter cannot be considered a simple primus inter pares.
Il est évidemment le président de droit du Chapitre Général qui fonctionne comme un collège où le président est un primus inter pares.	Obviously he is by right President of the General Chapter which functions as a college, where the president is primus into pares.
Dans chaque quartier, le montreur de marionnettes, simple primus inter pares, fournissait chaque soir à la population voisine, souvent illettrée, aventures, rêves, héros, mais aussi information critique et sociale.	In each district, the puppeteer, simply the first among equals, provided adventures, dreams, heroes, but also criticism and social commentary, performing each evening for the nearby population, often illiterate.
Il existe deux nouveaux programmes destinés à élargir le réseau d'équipements sociaux, PARES et PAIES.	There are two new Programmes to enlarge the network of social equipments, PARES and PAIES.
Celle-ci ou celui-ci, simple primus ou prima inter pares, ne dispose d'aucune prérogative.	As a mere primus inter pares, he or she does not have any special powers.
Tu pares cοmme un ivre οuvert.	You sound like a book.
Pourquoi tu te prÃ©pares pour une opÃ©ration de trois heures quand tu as une prÃ©sentation au conseil dans 45 minutes ?	Why are you scrubbing in for a three-hour procedure when you have a presentation to the board in 45 minutes?
Le peuple de la duplicité souille la robe de pureté : Où est le vêtement de ta sainteté, ô toi qui pares les mondes ?	The robe of sanctity is sullied by the people of deceit: Where is the vesture of Thy holiness, O Adorner of the worlds?
Nous ne réclamons pas le statut de « primus inter pares », nous attendons que l'on nous traite en égal au sein des institutions européennes.	We do not claim the status of 'primus inter pares' but we expect and demand to be treated as an equal among equals in the European institutions.
Les textes législatifs ne peuvent être contraires à la Constitution. Afin de donner corps à ce principe, une Cour constitutionnelle a été instituée avec le statut de primus inter pares à l'égard des juridictions supérieures de l'appareil judiciaire.	Laws cannot be in conflict with the Constitution. In order to substantiate this principle, a Constitutional Court was established which took a primus inter pares position among the higher courts of the judiciary.
Le septième rapport périodique fait état de la création de deux nouveaux programmes - PARES et PAIES - visant à renforcer les dispositions sociales permettant de concilier travail et vie familiale.	The seventh periodic report refers to the creation of two new Programmes to enlarge social equipments, PARES and PAIES, to support a balance between employment and family work.