paraphraser

to paraphrase

J'ai paraphrasé ce qu'il a écrit.	I have paraphrased what he wrote.
Ailleurs, j'ai récemment paraphrasé certains propos de Robespierre qui s'appliquent ici, à savoir que le pouvoir sans vertu est pernicieux, mais que la vertu sans pouvoir est impotente.	In another forum, I recently paraphrased some words of Robespierre which are relevant here—that power without virtue is pernicious but virtue without power is impotent.
1.1.3 À supposer que le texte de la Convention soit paraphrasé dans la loi d'application, quelle est l'incidence juridique du texte de la Convention ?	In the event that the text of the New York Convention is paraphrased in the implementing legislation, what is the legal significance of the text of the New York Convention?
Au cœur de cet épisode, au chapitre IV de la Genèse, se trouve un verset impossible à traduire. Dans toutes les Bibles anglaises que j'ai lues, ce verset n'est pas traduit, il est paraphrasé.	And at the heart of this story in Genesis, Chapter IV, is a verse that is impossible to translate and in every English Bible I have ever read the verse is not translated, it is paraphrased.
Sept États ont paraphrasé ce texte ou imposé des conditions additionnelles ou particulières.	Seven States paraphrased that text or imposed additional or special conditions.
Je l'ai un peu paraphrasé, mais ouais.	Well, I was kinda paraphrasing him there, but yeah.
Keith a paraphrasé une réplique de son film préféré lorsqu'il a demandé sa petite amie en mariage.	Keith paraphrased a line from his favorite movie when he proposed to his girlfriend.