blesser

to injure

Les mots ont blessé sa fierté.	The words hurt his pride.
Ils vous ont blessé ?	Did they hurt you at all?
Ils vous ont blessé ?	Have they harmed you at all?
Les plaies du Crucifix ont blessé son cœur, avant de marquer son corps à La Verna.	The wounds of the Crucified one wounded his heart, before marking his body on mount Verna.
Quatre obus tirés sur le Jabal Zein el-Abidin à Hama ont blessé deux civils et causé des dégâts matériels.	Four shells landed on Zayn al-'Abidin Hill in Hama, injuring two civilians and causing material damage.
Ils vous ont blessé ?	Are you hurt? No.
Mon entêtement et ma forte insistance ont blessé les sentiments des gens autour de moi et les ont fait pleurer.	My stubbornness and strong insistence hurt the feelings of people around me and made them shed tears.
Dans les nuits du 8 au 9 juillet, son domicile a été attaqué par des individus qui ont blessé l'un de ses chiens.	On the nights of 8 and 9 July, his home was attacked by strangers who injured one of his dogs.
Les agresseurs ont tenté de voler des documents aux défenseurs et ont blessé Gerald Kankya après l'avoir fait tomber au sol.	The attackers attempted to steal documents from the human rights defenders and injured Gerald Kankya after wrestling him to the ground.
Il n’y a pas eu de voix, de décision ni de direction uniques, mais une confrontation stérile et des lignes de division évidentes qui ont blessé les peuples d’Europe.	There was not one voice, one decision or one direction; there was sterile confrontation and clear, dividing lines that injured the peoples of Europe.
Désormais, la Russie propage des vidéos mettant en scène des enfants, alors qu’il s’agit d’attaques qui ont coûté la vie à plus de 45 personnes et en ont blessé de très nombreuses autres.	Russia is now spreading videos featuring children, while the attacks took the lives of more than 45 people and left a large number of others injured.
Si la personne que vous aimez vous dit quelque chose de blessant parce qu'elle est en colère, la meilleure chose à faire est de lui dire que ses mots vous ont blessé, mais que vous lui pardonnez.	If someone you love says something hurtful in anger, the loving choice is usually to let them know those words hurt you, but also to forgive their indiscretion.
Les forces de sécurité ont blessé au moins un dirigeant syndical en intervenant violemment dans une manifestation d’opposants à la nouvelle loi syndicale controversée du 4 avril 2016, pendant qu’elle était débattue au Parlement.	Security forces injured at least one union official as they violently broke up a demonstration by opponents of the controversial new Trade Union Law on 4 April 2016 as it was being debated in the parliament.
Tes commentaires ont blessé mon petit cœur.	Your comments hurt my little heart.
Les violents coups de pied du criminel ont blessé deux policiers lors de l'arrestation.	The criminal's violent kicking injured two policemen during the arrest.
Les insultes acerbes de Matt ont blessé mes sentiments.	Matt's acrid insults hurt my feelings.
Tes paroles ont blessé son orgueil.	Your words hurt his pride.
Les paroles dures d’Ernesto ont blessé mes sentiments.	Ernesto's harsh words injured my feelings.
Ses paroles ont blessé mes sentiments.	His words bruised my feelings.
Les paroles de Clara ont blessé sa sœur.	Clara's words caused her sister pain.