observer

Mais les principaux indicateurs qui sont importants pour l'isolation, il observe.	But the main indicators that are important for insulation, he observes.
Le scientifique observe soigneusement la nature et enregistre ses observations.	The scientist carefully observes nature and records his observations.
Mais si on observe ces crimes, ils sont très différents.	But if you look at the crimes, they're very different.
En termes de relations énergétiques, l'Ukraine observe les normes internationales.	In terms of energy relations, Ukraine identifies with international standards.
Mais si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements.	But if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Beaucoup observe le premier jour de la semaine ou dimanche.	Many keep the first day of the week, or Sunday.
Au début, il observe juste l'activité dans la chambre.	At first, he just watches the activity in the room.
On observe également une activité antimicrobienne en synergie avec les pénicillines.	There is also an antimicrobial activity in synergy with penicillins.
Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements.	But if thou wouldest enter into life, keep the commandments.
Le mental sensible des jeunes observe cela et est facilement impressionné.	The young susceptible minds observe this and are easily impressed.
On observe deux méga tendances ou thèmes pour le XXI siècle.	I see two mega-trends or issues for the 21st century.
La Russie observe scrupuleusement le moratoire sur l'expérimentation de systèmes antisatellite.	Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti-satellite systems.
De son puits, il observe les nouveaux venus dans sa propre maison.	From his well, he observes the newcomers in his own house.
On observe actuellement une prolifération de luttes dans ce vaste pays.	There is today a proliferation of struggles in this vast country.
La Commission observe attentivement le suivi donné à ces arrêts.	The Commission follows the follow-up given to such judgments closely.
Et cependant, qui observe vraiment ce vote ?	And nevertheless, who observes really this vote?
On observe, particulièrement chez les jeunes, un phénomène de contagion psycho-sociale.	We see, especially in teenagers, a phenomenon of psychosocial contagion.
Même aujourd’hui, on observe comment elle resurgit spontanément chez les Oblats.	Even today, one observes how it springs up spontaneously among Oblates.
Thomas observe que la création n'est ni un mouvement ni une mutation.	Thomas observed that creation is neither a movement nor a mutation.
On observe une tendance similaire dans les pays en transition.	A similar trend may be observed in countries in transition.