se perdre

to get lost

S'ils nous trouvent, on dira que nous sommes perdues.	If they find us, we'll tell them we got lost.
Au moins, nous sommes perdues ensemble.	At least we're lost together.
Les gars, nous sommes si contentes que vous soyiez là, nous sommes perdues.	Guys, we are so glad you're here, we are so lost.
Je crois que nous sommes perdues.	I think we're lost.
Non, nous nous sommes perdues de vue.	No, we sort of lost touch.
Nous nous sommes perdues, Jenny.	We lost each other, Jenny.
Nous nous sommes perdues comme jamais.	We are so lost you cannot believe.
Apparemment, nous sommes perdues.	We seem to be lost.
Bien, je ne la laisse pas jouer là en bas, et je vous ai dit que nous nous sommes perdues en rentrant à la maison.	Well, I didn't let her play down there, and I told you we got lost on our way home.
Si nous devons prendre des décisions rapidement, par exemple pour gérer une subvention importante, nous sommes perdues quant à la façon d’inclure les jeunes féministes dans l’élaboration de concepts, de calendriers et de plans d’action.	If we have to make decisions quickly, for example while navigating a big grant, we feel at a loss at how to include the young feminists into the development of concepts, time frames and action plans.
Il y avait beaucoup de monde et ma sœur et moi nous sommes perdues de vue. J'ai marché de long en large en essayant de la retrouver, mais je n'y suis pas parvenue.	There were a lot of people and my sister and I got separated. I walked back and forth trying to find her, but I didn't manage to.
Nous sommes perdues au centre de nulle part.	We are lost in the middle of nowhere.
Nous sommes perdues, et le ver ne dansera pas si on lui demande.	We've lost our way, and the little wormy won't dance if he's told to.
Nous sommes perdues.	We're lost.