neurosciences

Translator
Examples

The Freudian unconscious now has a translation in the language of the neurosciences.	L’inconscient freudien a maintenant une traduction dans le langage des neurosciences.
In the second place, neurosciences offer ever increasing information about the functioning of the human brain.	En deuxième lieu, les neurosciences offrent toujours plus d’informations sur le fonctionnement du cerveau humain.
Recent advances in the neurosciences that relate to hypnosis and to various states of awareness make it possible to revisit this file.	Les récentes avancées des neurosciences relatives à l’hypnose et aux divers états de conscience permettent aujourd’hui de rouvrir le dossier.
The patristic tradition and the neurosciences agree: taking back control of our attention is a fundamental challenge for our mental health.	La tradition patristique et les neurosciences sont d’accord sur un point : reprendre le contrôle de notre attention est un enjeu fondamental pour notre santé psychique.
Rodríguez added that neurosciences have also allowed the identification of clinical, electrophysiological and imaging biomarkers, which allow defining the behavior of the pathology from early onset stages.	Rodríguez a ajouté que les neurosciences ont également permis l'identification de biomarqueurs cliniques, électrophysiologiques et d'imagerie, lesquels permettent de définir le comportement de la pathologie à un stade précoce.
From research in cognitive science, cognitive neurosciences, neuropsychology, and neuroscience, researchers were able to identify the many differences in human learning and the paths by which we acquire information.	De la recherche en sciences cognitives, en neurosciences cognitives, en neuropsychologie et en neurosciences, les chercheurs ont pu identifier les nombreuses différences dans l'apprentissage humain et les chemins par lesquels nous acquérons l'information.
Three years later I tried to discuss this with my colleagues (I work in neurosciences), but told it as it happened with somebody else, as I was afraid to be laughed at.	Trois ans plus tard, j'ai essayé d'en discuter avec mes collègues (je travaille dans le domaine des neurosciences), mais j'ai prétendu que cela s'était passé avec quelqu'un d'autre, car j'avais peur qu'on se moque de moi.
In order to guarantee accuracy and quality, we consider that collaboration with scientific and academic institutions specialized in the fields of mental health, addictions and neurosciences, is the key factor.	Pour garantir la rigueur et la qualité de ces dernières, nous considérons la collaboration avec des institutions scientifique et académiques spécialisées dans les domaines de la Santé Mentale, des Addictions et des Neurosciences, comme un facteur clé.
Neurosciences to understand the drivers of preference: our hair care client needed to understand how the fragrance of its shampoo impacts consumer perceptions.	Comprendre les moteurs de préférence grâce aux neurosciences : notre client spécialiste des produits de soins capillaires souhaitait comprendre comment l’odeur de son shampoing influençait la perception des consommateurs.
Researchers of the Section of Neurosciences of University of Catania, Italy, analysed data of 1534 patients from 30 large Italian centres for the treatment of multiple sclerosis.	Les chercheurs de la section des neuro-sciences de l'Université de Catane, Italie, ont analysé les données de 1534 patients issus de 30 centres qui traitent la sclérose en plaques.
An interlocution between Psychoanalysis and Neurosciences is proposed in order to consider the relationship that the subject establishes with his illness, without neglecting the physiological and cognitive aspects that are dear to the process of dementia in AD.	Un dialogue entre la psychanalyse et les neurosciences est proposé, afin d'examiner la relation que le sujet établit avec sa maladie, sans pour autant négliger les aspects physiologiques et cognitives, chères au processus de demence chez la MA.
Neurosciences to understand the drivers of preference: our hair care client needed to understand how the fragrance of its shampoo impacts consumer perceptions.	COMPRENDRE LES DRIVERS DE PRÉFÉRENCE GRÂCE AUX NEUROSCIENCES Notre client, spécialiste des produits de soins capillaires, souhaitait comprendre comment l’odeur de son shampoing influençait la perception des consommateurs.