neurosciences

Dictionary
Examples

L’entreprise suisse MindMaze a également fusionné les neurosciences avec la technologie VR.	Neuro-rehab Swiss firm MindMaze has also fused VR technology with neuroscience.
Réhabilitation L’entreprise suisse MindMaze a également fusionné les neurosciences avec la technologie VR.	Neuro-rehab Swiss firm MindMaze has also fused VR technology with neuroscience.
Continuons et essayons à nouveau en ayant les neurosciences à l'esprit.	Let's go ahead and try this again with neuroscience in mind.
En fait, ce robot est outil scientifique pour les neurosciences.	And in fact, this robot has been designed as a scientific tool for neuroscience.
J'ai donc approfondi le sujet dans une discipline appelée les neurosciences sociales.	So I delved deeper, into a field called social neuroscience.
En deuxième lieu, les neurosciences offrent toujours plus d’informations sur le fonctionnement du cerveau humain.	In the second place, neurosciences offer ever increasing information about the functioning of the human brain.
Comorbidités psychiatriques, École pour la santé mentale et les neurosciences (MheNS), Université de Maastricht, Hollande.	Partner Institutions: School for Mental Health and Neuroscience (MheNS), Maastricht University, Holland.
Nous offrons les deux, avec des options pour les spécialités dans l'enseignement secondaire, les soins infirmiers et les neurosciences.	We offer both, with options for specialties in secondary teaching, nursing, and neuroscience.
En Suisse, la région lémanique et en particulier l'EPFL sont des acteurs clés dans les neurosciences.	In Switzerland, the Lake Geneva region, and in particular EPFL are key players in neuroscience.
J'aimerais aujourd'hui vous parler de ce problème et comment nous pouvons le résoudre avec les neurosciences.	I'd like to talk to you today about this problem, and how we can fix it with neuroscience.
et comment nous pouvons le résoudre avec les neurosciences.	I'd like to talk to you today about this problem, and how we can fix it with neuroscience.
De plus, la génétique et les neurosciences montrent de plus en plus que le cerveau est structuré d'une manière complexe.	Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured.
Et, 15 années de collaboration avec les neurosciences et l'épigénétique montrent que nos cerveaux changent en les entraînant à l'altruisme.	Now, 15 years of collaboration with neuroscience and epigenetics said yes, our brains change when you train in altruism.
Dans mon domaine, les neurosciences cognitives, la tâche consiste à prendre ces idées en compte, l'une et l'autre en même temps.	So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand.
Un peu comme la transition de la génétique au niveau d'une seule cellule, on a commencé à étudier les neurosciences au niveau de l'individu.	So much like the transition to genetics, at the single cell level, we started to study neuroscience, at the single human level.
Notre expertise repose sur des approches innovantes, comprenant des études compatibles avec tous les appareils, réalisées en moins de 24 heures, mais aussi sur les neurosciences et l’intégration de solutions.	Our expertise relies on our innovative approaches, including overnight and device agnostic surveys, neuroscience and the integration of solutions.
Permettez-moi de faire une pause ici pour dire que les neurosciences ont considérablement avancé au cours des dernières décennies, et nous découvrons constamment de nouvelles choses sur le cerveau.	Now let me pause here and take a moment to say that neuroscience has advanced a lot in the last few decades, and we're constantly discovering amazing things about the brain.
À cette époque, j'étais très intéressée par les neurosciences et je voulais faire un projet de recherche en neurologie — spécifiquement sur les effets des métaux lourds sur le développement du système nerveux.	At that time, I was really interested in neuroscience and wanted to do a research project in neurology—specifically looking at the effects of heavy metals on the developing nervous system.
Luca Mondada cherchait une idée qui puisse concilier son exceptionnel sens des maths, ses talents de programmateur et son goût pour la biologie, et en particulier pour les neurosciences.	Luca Mondada was looking for an idea that would combine his different areas of interest: an exceptional grasp of maths, his programming skills and a penchant for biology, and in particular neuroscience.
Depuis quelque temps déjà, des chercheurs/euses fournissent des informations au secteur de l’éducation quant à la façon dont les élèves apprennent, en s’appuyant sur divers domaines tels que les neurosciences, la psychologie et le développement humain.	Researchers, drawing on the fields of neuroscience, psychology, and human development, have informed the field of education for some time on how students learn.