nest

That's what happens when you touch the nest of others.	Voilà ce qui arrive quand on touche au nid des autres.
What if it's more of a nest than a cave?	Et si c'est plus un repaire qu'une grotte ?
You think she's not going to try and defend her nest?	Tu penses qu'elle n'essaiera pas de défendre son nid ?
Of course you don't want me in your love nest.	Tu ne veux pas de moi dans ton nid d'amour.
Mac, the boy is somewhere near the nest.	Mac, le gamin est quelque part à côté du nid.
That's why we have to push him out of the nest.	C'est pour ça qu'on doit le pousser hors du nid.
May nest in a tree or on the ground.	Peut nicher dans un arbre ou à terre.
I think our little Zed is ready to leave the nest.	Je crois que notre petit Zed est prêt à quitter le nid.
The eagle has landed, but the nest is rotten.	L'aigle a atterri, mais le nid est pourri.
It's like being in a viper's nest with that one.	C'est comme être dans un nid de vipères avec eux.
Breeding birds nest in Lobos in different parts of the island.	Les oiseaux nicheurs nidifient à Lobos dans différentes parties de l’îlot.
And these four groups are just the ants outside the nest.	Et ces quatre groupes sont uniquement les fourmis à l'extérieur du nid.
If I am correct, this base will become her nest.	Si je ne m'abuse, cette base deviendra son nid.
She will not let go until she reaches her nest.	Elle ne le lâchera pas avant d'avoir atteint son nid.
Where's the crow's nest on these things?	Où est le nid de corbeau sur ces choses ?
There has to be a nest in the area.	Il doit y avoir un repaire dans leur zone.
Your family is a nest of snakes.	Ta famille est un nid de serpents.
Select the collection to nest this collection under.	Sélectionnez la collection pour imbriquer cette collection au-dessous.
We were riding, we came upon a nest of snakes.	On chevauchait et on est tombés sur un nid de serpents.
The Maker has left her nest long ago.	Le Créateur a abandonné son nid il y a longtemps.