se connaître

Psychologiquement parlant, vous ne vous connaissez pas du tout.	Psychologically speaking, you don't know each other at all.
Vous ne vous connaissez pas de New York ?	You don't know each other from New York?
Vous ne vous connaissez pas assez pour un duel.	You don't know each other well enough to fight a duel.
Je suis là, car vous ne vous connaissez pas.	I'm here because you don't know you.
Si vous ne vous connaissez pas vous-même [votre Soi], tout l’égoïsme est inutile.	If you do not know yourself, all the selfishness is useless.
Mais je ne vous connaissez pas alors.	But I didn't know you then.
Vous ne vous connaissez pas vous-même.	You do not know yourself.
Alors, vous ne vous connaissez pas ?	So you don't know each other?
Je pense juste que vous ne vous connaissez pas si bien tous les deux.	I just think you don't know each other all that well.
Pourquoi, puisque vous ne vous connaissez pas ?	If you don't know each other, why were you invited?
Ron et toi, vous ne vous connaissez pas assez.	I... think that you and Ron don't really know each other.
C'est normal que vous ne vous connaissez pas.	Makes sense you don't know each other.
Mais je ne vous connaissez pas alors.	But I didn't know at that time.
Vous ne vous connaissez pas ?	You don't know each other?
Pourquoi, puisque vous ne vous connaissez pas ?	Well, if you don't know each other, why were you invited?
Vous ne vous connaissez pas ?	You two don't know each other?
Vous ne vous connaissez pas.	You don't know each other.
Vous ne vous connaissez pas.	You don't know yourself.
Vous ne vous connaissez pas, si ?	You haven't met, have you?
Non, j'veux dire, de toute évidence, vous ne vous connaissez pas bien.	No, I mean, obviously, you guys don't know each other well, if at all.