sentir

Vous ne sentez pas votre pied ? — Non, je ne le sens pas ! Qu'est-ce que j'ai, docteur ?	Can't you feel your foot? - No, I can't feel it! What's wrong with me, doctor?
Vous ne sentez pas leur douleur et leur souffrance ?	Can't you feel their pain and their suffering?
Si vous marchez dans le bonheur, vous ne sentez pas la fatigue.	When you walk in happiness, you don't feel tired.
Vous ne sentez pas l'énergie résiduelle de peur dans cette chambre ?	Can't you feel the residual energy of fear in this room?
Sans prêcher, vous ne sentez pas enthousiaste pour continuer le culte du temple.	Without preaching, you'll not feel enthused to continue the temple worship.
Vous dites que vous ne sentez pas le besoin de parler beaucoup.	You say that you do not feel like talking much.
Vous n'avez pas de coordination, vous ne sentez pas l'avion.	You've got no coordination, no feeling for the airplane.
Vous ne sentez pas déjà le vent du désert ?	Don't you already feel the desert wind?
Vous juste ne sentez pas votre meilleur.	You just don't feel your best.
Mais vous ne sentez pas comment survient ce rejet.	But you do not feel how you are thrown out.
Mais vous ne sentez pas le vent tourner.	But you don't feel the winds of change.
Vous ne sentez pas l'air froid ici ?	Don't you feel that cold air in here?
Vous ne sentez pas comme un docteur.	You don't smell like a doctor.
On dit que vous ne sentez pas la douleur.	They say you can't feel pain.
Vous ne sentez pas le courant d'air du métro ?	Do you feel the breeze from the subway?
Vous ne sentez pas le moins du monde coupable à ce sujet ?	Don't you feel the least bit guilty about it?
Vous ne sentez pas la douleur d'aimer ?	Don't you feel pain in love?
Vous ne sentez pas la chaleur ?	Don't you feel the heat?
Vous ne sentez pas la douleur.	You don't feel pain.
Vous ne sentez pas que quelque chose ne va pas ?	Do you really not sense anything wrong here?