retourner

Franklin, pourquoi vous ne retournez pas en cuisine ?	Franklin, why don't you get back to the kitchen?
Pourquoi vous ne retournez pas d'où vous êtes venus ?	Why don't you go back from where you came?
J'appelle la sécurité si vous ne retournez pas immédiatement à la réception.	I'll call security if you don't go back to reception.
Pourquoi vous ne retournez pas en Angleterre ?	Why don't you go back to England?
SVP, ne retournez pas votre commande au manufacturier.	Please do not send your purchase back to the manufacturer.
Yeah, les gars vous ne retournez pas travailler ?	Yeah, you guys got to get back to work?
Je vous en prie, ne retournez pas à Agry.	Please, do not return to Agry Town.
Vous ne retournez pas à Chicago ?	You're not going back to Chicago?
Vous ne retournez pas à Paris ?	You're not going back to Paris?
Si vous ne retournez pas, je vais-	If you don't turn back, I'll go-
Vous ne retournez pas en cellule tant que vous n'avez pas signé.	You're not going back to the cell until you sign
Mais ne retournez pas au village.	But you can't go back to the village
Et ne retournez pas au QG de l'autorité avant que tout soit nickel.	And don't return to the Authority until everything has been cleaned up.
- Pourquoi vous ne retournez pas en Angleterre ?	Why don't you go back to England?
Pourquoi vous ne retournez pas dans votre centre commercial ?	Why don't you head back to whatever mall you crawled out of, huh?
Si vous ne retournez pas au travail, je vais commencer à tirer sur les inspecteurs.	If you guys don't get back to work, I'm gonna start firing detectives.
Pourquoi vous ne retournez pas mes appels ?	Why haven't you called me back?
Vous ne retournez pas sur le marché du travail.	You're not the one going back out there.
Pourquoi vous ne retournez pas au People magazine, ou n'importe où d'où vous venez.	Why don't you go back to GQ magazine, or wherever you came from.
Vous ne retournez pas en arrière.	You're not going back.