monter

Je ne monte pas sur la table avec vous, Monk.	I'm not getting on the table with you, Monk.
Je ne monte pas dans la même voiture que lui.	I'm not riding in the same car with him.
Ça va, ne monte pas sur tes grands chevaux !	Oh, all right, don't go getting on your high horse.
Je ne monte pas dans un avion avec toi.	I am not getting on a plane with you.
Non, je ne monte pas dans la voiture.	No, I'm not going to get in the car.
Et ne monte pas dans l'avion avant que j'arrive.	And don't get on the plane till I get there.
Le sénateur ne monte pas sur scène avec lui.	The senator can't step on stage with that guy.
Voilà pourquoi je ne monte pas dans le minibus.	See? This is why I don't ride in the van.
Débrouille-toi pour qu'O'Leary ne monte pas dans ce train.	Just make sure O'Leary doesn't get on that train.
Pourquoi on ne monte pas dans la voiture ?	Why aren't we getting, in the car?
Et ne monte pas dans une Isuzu.	And don't get in the back of anybody's Isuzu.
On ne monte pas une arnaque, mais le principe est le même.	We're not running a con. But the principle is the same.
Brett, ne monte pas dans cette voiture.	Brett, don't get in that car.
Le niveau d’eau ne monte pas au-dessus du niveau du sol.	The water level does not rise above the ground surface.
Comment obtenir des données du disque dur qui ne monte pas ?	How to get data from hard drive that fails to mount?
Charles, ne monte pas dans cette voiture !	Wait, Charles, do not get in that car!
D'accord, ne monte pas dans la voiture.	Okay, don't get in the car.
Non, je ne monte pas dans ce truc.	No, I'm not riding in that thing.
Je ne monte pas sur les épaules de ceux qui ont le moins.	I don't stand on the shoulders of people with less.
Non, je ne monte pas sur ce truc.	No, I'm not getting on that thing.