mener

to lead

Pourquoi vous ne menez pas d'enquête sur les avocats ?	Why don't you do something important, like investigate lawyers?
Vous ne menez pas l'enquête, nous si.	Yeah, well, you're not investigating— we are.
Ne conduisez pas de voiture, ou ne menez pas d’activité qui exige de la vigilance.	Do not drive a car, or do any activity that requires alertness.
Vous ne menez pas cette enquête.	Nothing. That's what I would do.
Vous ne menez pas cette enquête.	That's how I would do it.
Vous ne menez pas cette enquête.	I'm just telling you what I would do.
Vous ne menez pas cette enquête.	That's what I would do .
Vous ne menez pas cette enquête.	That is what I would do.
Vous ne menez pas cette enquête.	That's what I would do.
Vous ne menez pas cette enquête.	Because I'll do the same.
Vous ne menez pas cette enquête.	It's what I would do.
Vous ne menez pas cette enquête.	I mean, that's what I'd do.
Vous ne menez pas cette enquête.	That's what I'd do.
Vous ne menez pas cette enquête.	I would if I was them.
Vous ne menez pas cette enquête.	That's what I do.
Vous ne remportez pas votre bataille constitutionnelle si vous cachez la vérité et si vous ne menez pas un débat adéquat.	You will not win your constitutional battle by burying the truth and by failing to have a proper debate.
Vous ne menez pas cette enquête.	But... that's just me.
Même si les opinions et les idées des autres ont leur importance dans votre vie, ne menez pas votre vie en tenant compte de ces personnes.	While other people's opinions and ideas have their place in your life, don't set your life according to them.
Si vous ne menez pas une stratégie intégrée axée sur des objectifs spécifiques en matière d'emploi, nous n'aurons aucune chance de faire face à la crise.	If you do not pursue an integrated strategy with specific employment goals at the centre, we will have no chance of dealing with the crisis.