marchander

L'armée des Etats-Unis ne marchande pas avec les voleurs.	The United States Army does not bargain with thieves.
Et ne marchande pas, je te connais.	And don't haggle, I know you.
Je ne marchande pas avec vous.	I don't make deals with you.
- Je ne marchande pas avec les gens qui me volent.	I don't make deals with people that steal from me.
S'il vous plaît, Maître Drakos, on ne marchande pas.	Please, Mr. Drakos, this is not Benny's Bargain House.
Je ne marchande pas avec vous.	I'm not making deals with you.
Je ne marchande pas.	I don't make deals.
je ne marchande pas.	I don't make deals.
Je ne marchande pas.	I do not make deals.
je ne marchande pas.	I do not make deals.
Je ne marchande pas.	I don't work deals.
je ne marchande pas.	I don't work deals.
je ne marchande pas.	I do not do treatment.
Je ne marchande pas.	I do not do treatment.
On ne marchande pas.	The prices are not negotiable.
La plupart des avocats vous diraient de plaider coupable, mais je ne marchande pas, on m'appelle le sauvage.	Now, most lawyers will tell you to plea it out anyway, but I don't plea bargain ever, and that's why they call me the wildman.
Nous lançons, dès lors, un appel pressant au Conseil afin qu' il accepte notre budget et qu' il ne marchande pas, car ce serait la guerre.	We would therefore make an urgent appeal to the Council to accept our budget now and not to start bargaining, for we will then have a war on our hands.
Il sait ce qu'il doit faire dans chaque circonstance ; il n'est pas pressé, il ne négocie pas avec l'urgence du temps car on ne marchande pas avec ce qu'on aime.	He knows what to do in each situation; there is no hurry, he doesn't negotiate with the urgency of time, because you can't haggle anything to what you love.
Ne marchande pas avec elle, Ruprecht. Sinon, elle va se fatiguer et ne pourra plus voir dans lavenir aussi clairement.	Don't haggle with her, Ruprecht, for she will get tired and won't see into the future so clearly.