haggle

marchander

If you like to haggle, Beijing has several great shopping areas.	Si vous aimez marchander, Pékin possède de belles zones commerciales.
We have no idea how to haggle, do we?	On ne sait absolument pas marchander, n'est-ce pas ?
I have no time to haggle.	J'ai pas le temps de marchander.
We have no idea how to haggle, do we?	On sait vraiment pas marchander, hein ?
I have no time to haggle.	Je n'ai pas de temps à perdre.
Salesmen are more willing to haggle down to your prices to close the deal.	Les vendeurs sont plus disposés à négocier à votre prix de fermer la transaction.
No, I want to haggle over the price of fine art. What do you mean?	Non, je veux négocier le prix de cette oeuvre d'art.
Salesmen are more willing to haggle down to your prices to close the deal.	Les vendeurs sont plus disposés à marchander vers le bas à vos prix pour clôturer l'affaire.
This is not the moment to haggle with the USA over the cost of reconstruction.	L'heure n'est pas aux marchandages avec les USA quant au coût de la reconstruction.
I had to haggle them up. I got a good exchange rate.	Il a fallu que je marchande ! J' ai eu un bon prix.
I have no time to haggle.	Pas le temps de marchander.
Neither do we wish to haggle over the financing of multi-annual programmes that have already been approved.	Nous ne voulons pas non plus marchander le financement de programmes pluriannuels déjà approuvés.
If you want to haggle, go to a flea market, because my other line is ringing.	Le marchandage, c'est aux puces. On m'appelle sur une autre ligne.
If you want to haggle make sure to get there early, between 9 and 10 at the latest.	Si vous voulez marchander, il vous faudra arriver tôt, entre 9h et 10h au plus tard.
Are you really in a position to haggle over price?	Je voulais que tu me mettes au parfum au sujet de Bo et de Harlan.
It was the custom in such venues for the buyers and sellers of products to haggle over price.	Il était d'usage dans de tels lieux pour les acheteurs et les vendeurs de produits à marchander le prix.
It was the custom in such venues for the buyers and sellers of products to haggle over price.	C'était la coutume dans de tels lieux pour les acheteurs et les vendeurs de produits de ramasser le prix.
I don't like to haggle too much, and I don't like to haggle like some people do.	Je n'aime pas trop marchander, pas comme certains passionnés.
There is no dealer to haggle with and only other potential buyers will increase the price.	Il n’y a pas de concessionnaire avec qui vous devez marchander. Seuls les autres acheteurs éventuels feront augmenter le prix.
This is no time for the Council to haggle over what is a tiny amount of money.	L'heure n'est pas au pinaillage de sa part pour un montant somme toute très modeste.