bargain

marché

I've come to bargain for the release of my brother.	Je viens négocier la libération de mon frère.
I love to bargain, but we have a problem.	J'adore négocier mais j'ai un problème.
You've got nothing to bargain with.	Vous n'avez rien négocier avec.
Cops don't have to bargain with you. You don't have anything they want.	Les policiers ne vont pas négocier avec vous. Vous n'avez rien qui les intéresse.
Also, if you're prepared to bargain, you may be able to get an even better deal.	Si vous êtes prêt à marchander en ville, vous pourrez même trouver encore moins cher.
The legislation has made the duty to bargain obligatory for a recognized union; the refusal to do so is an unfair practice.	Le devoir de négocier devient une obligation légale du syndicat reconnu ; le refus de négocier constitue une pratique déloyale.
Labor unions were formed to bargain with the employer.	Des syndicats ont été formés pour négocier avec l'employeur.
We could resist, but we have nothing to bargain with.	Nous pouvions résister, mais nous n'avons rien pour négocier.
Management had categorically refused to bargain with workers.	La direction avait refusé catégoriquement de négocier avec les travailleurs/euses.
You want to bargain with me, at a time like this.	Vous voulez négocier avec moi à un moment pareil.
The only way they know to bargain down here is family.	La seule façon qu'ils connaissent pour négocier c'est la famille.
Since December 2014, the company is refusing to bargain with union representatives.	Depuis décembre 2014, l’entreprise refuse de négocier avec les représentants syndicaux.
He attempted to bargain with the Roosevelt administration.	Il a essayé un marchandage avec l'administration Roosevelt.
It is better to bargain, or to go to look.	Il vaut mieux marchander, ou aller chercher.
It is not custom to bargain in Australia.	Il n’est pas coutumier de marchander en Australie.
As unions grew, employers were forced to bargain with them.	À mesure que les syndicats se développèrent, les employeurs furent forcés de négocier avec eux.
If you're shopping at small shops or bazaars, remember to bargain.	Si vous êtes shopping dans les petites boutiques ou les bazars, n'oubliez pas de négocier.
The markets are spirited places to bargain for spices or souvenirs.	Les marchés sont des lieux animés, parfaits pour chiner des épices ou des souvenirs.
So you haven't anything to bargain with, then, have you?	Alors, tu n'as rien pour négocier ?
We need something to bargain with.	Il nous faut quelque chose à négocier.