nationaliser

to nationalize

Switch to English results

Si ce n’est pas possible, l’État acquiert des parts ou nationalise complètement l’entreprise.	Where this is not possible, the state may acquire shares or completely nationalise the enterprise.
En 1956, il répudie la dette coloniale et il nationalise, en 1957, les entreprises hollandaises.	In 1956, he disavowed the colonial debt and in 1957 he nationalised Dutch firms.
C’est l’apogée de la guerre froide et Soekarno nationalise toutes les entreprises privées étrangères (sauf les compagnies pétrolières).	At the height of the Cold War, Sukarno nationalized all foreign private companies (except the oil companies).
La première chose que l'on devrait faire le jour où on nationalise la Fed, c'est y aller et faire un audit.	One of the first things we ought to do when we nationalize the Fed, is go in there and find out the audit.
Deuxièmement, demander aux chantiers navals de rembourser à un moment où l'Union européenne se retire de l'économie de marché et nationalise les banques est injuste et sape les fondements de l'Union européenne.	Secondly, asking the shipyards to pay up at a time when the European Union is retreating from the market economy and nationalising the banks is unfair and undermines the purpose of the European Union.
La forte dépendance des industries extractives, même lorsqu’on les grève ou qu’on les nationalise, rend aussi les pays vulnérables.	The high reliance on extractive industries, even when taxed or nationalized, also makes countries vulnerable.
Il serait très important que dans toute la génération électrique, on nationalise les coûts de démantèlement des centrales.	It would be most important to internalise the cost of decommissioning power stations in electricity generation as a whole.
L'Italie est un modèle négatif à ne pas imiter, et la règle selon laquelle on nationalise les pertes et on privatise les gains est toujours à la mode.	Italy is a bad example, one not to be followed, where the fashion is still to nationalize losses and privatize profit.