aborder

En même temps, le Code ne porte que sur l'aspect horizontal de la prolifération, et n'aborde pas l'aspect vertical.	At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.
Le rapport n'aborde pas tous les aspects de la question.	The report does not deal with all aspects of the subject.
Il est à regretter que le rapport n'aborde pas ce sujet.	It is regrettable that the report did not touch on this topic.
Il s'agit d'une question que la directive n'aborde pas expressément.	This is a matter which the Directive does not expressly address.
Il n'aborde pas les sûretés sur des comptes de titres.	It does not address security rights in securities accounts.
Il n'aborde pas l'usage médical du cannabis.	It did not deal with the medical use of cannabis.
La proposition de la Commission n'aborde pas ce problème.	The Commission proposal does not address this issue.
Ce guide n'aborde pas l'utilisation de Fedora.	This guide does not cover use of Fedora.
Je déplore que Tampere n'aborde pas ces questions avec suffisamment de fermeté.	I regret that Tampere does not address the issues with sufficient firmness.
Cette proposition n'aborde pas complètement cette question.	This proposal does not fully address that question.
L'AGCS n'aborde pas la question de la propriété des ressources naturelles.	GATS does not cover ownership of natural resources.
Malheureusement, le projet de résolution n'aborde pas ces thèmes de façon adéquate.	Regrettably, the draft resolution did not adequately deal with that.
Le rapport n'aborde pas cette question de manière satisfaisante.	This question was not raised in the report in a satisfactory manner.
La classification n'aborde pas le problème des taux de remboursement.	The model does not address the reimbursement rates.
Le rapport n'aborde pas la question de l'égalité des droits entre hommes et femmes.	The report does not address the issue of equal rights between men and women.
Le projet n'aborde pas la question des pouvoirs des tribunaux compétents.	The draft does not address the question of the powers of the competent courts.
Le rapport n'aborde pas la question d'ITER ou des investissements relatifs à Galileo.	The report does not cover the issue of ITER or of Galileo investments.
Il est regrettable que la Commission n'aborde pas tous ces aspects dans sa proposition.	It is regrettable that the Commission does not discuss all this in its proposal.
La Stratégie de Maurice n'aborde pas directement les questions traitées dans cette section.	This section is not specifically addressed in the Mauritius Strategy.
Pour l'instant, la PAC n'aborde pas les questions environnementales de manière homogène.	For the time being, the CAP does not address environmental issues in a consistent manner.