mordant

Dictionary
Examples

Son œuvre est traversée d'un humour amer et mordant.	His work is impregnated with a bitter and biting humor.
Ichy se laisse faire, se mordant les lèvres de plaisir.	Ichy lets himself be touched, biting his lips with pleasure.
L'alun a été utilisé comme mordant depuis l'antiquité.	Alum has been used as a mordant since antiquity.
Le froid était mordant, mais le ciel clément.	The cold was biting, but the mild sky.
Mais si le sel perd son mordant, avec quoi le salera-t-on ?	But if salt loses its taste, with what can it be seasoned?
Il est intéressé, mais il pense que j'ai peut-être perdu mon mordant.	He's interested, but he thinks I might have lost my edge.
Mme Lynne demande si cette autorité fera preuve de suffisamment de mordant.	Mrs Lynne asks whether the authority will have sufficient teeth.
C'est pour ça que je n'ai jamais essayé de développer du mordant.	Yeah, that's why I've never tried to develop an edge.
Tu veux que je mette un passage... plus mordant ?	Do you want me to fast-forward to something.. toothier?
Les jeunes chiens fous vieillissent, j'ai perdu mon mordant.	Young terriers grow old, and anyway, I've lost my teeth.
Je ne veux pas perdre mon mordant.	I don't want to lose my bite.
Tout le monde a besoin d'un bon son mordant.	Everyone needs a good sound bite.
Non, mon mordant est plus important.	No, my bite is really more important.
Il se peut que le pacte pour l'euro soit dépourvu de mordant.	The pact for the euro may possibly be toothless.
Les sanctions manquent - comme vous l'avez dit vousmême - terriblement de mordant.	The sanctions, as you yourself have said, lack any bite.
Il n'y a pas de vent mordant, de brouillard, de neige ou de gel.	There are no biting winds, fog, snow or frost.
Et puis après, ça a du mordant.	And then comes that little mordida.
Elle a finalement un peu de mordant.	She's finally got some teeth.
Quelque chose de plus mordant ?	Something with a little more BITE?
C'est un froid mordant, pas vrai ?	A little bit rough, isn't it?