mordant

Switch to French results

Other times mordant is added to the dyebath.	D'autres fois, le mordant est ajouté au bain de teinture.
Toulouse-Lautrec depicted the society of his time with a style that ranged from mordant realism to satire.	Toulouse-Lautrec brosse la société de son temps dans un style qui oscille entre le réalisme mordant et la satire.
Acid and mordant dyes and preparations based thereon	Colorants acides ou mordants et préparations à base de ces colorants
He was a good speaker, lucid in his lectures, persuasive in conversation; and he had a mordant wit.	C'était un bon orateur, lucide dans ses cours, de persuasion dans la conversation, et il avait un esprit mordant.
Rather it results from the existing realities of the mordant security environment that have led to lack of political will to move forward on matters related to disarmament.	Elle résulte plutôt des réalités actuelles de l'environnement acerbe en matière de sécurité qui ont conduit à un manque de volonté politique d'aller de l'avant sur les questions liées au désarmement.
Acid and mordant dyes and preparations based thereon	Compte tenu de l’intention de HSH d’améliorer les ventes croisées de produits entre ses segments des marchés financiers et les autres domaines d’activité, cet objectif semble réalisable.
The local Churches may have entered into a kind of conformist modus vivendi with the world; the salt can lose its flavour, a situation that Kierkegaard described with mordant acuity in his critique of Christianity.	Les Églises locales peuvent en être venues à pactiser avec le monde dans un certain conformisme, le sel peut s'affadir comme Kierkegaard le jeta à la figure de la chrétienté de son temps dans une critique cruelle.
The formula Water Tech is composed of polymers useful for styling and minerals of oceanic origin that are deposited on the surface of the hair in the form of micro - crystals which determine that effect mordant and the clutch, which are indispensable to obtain a unique texture.	La formule Water Tech est composé de polymères utiles pour le style et les minéraux d'origine océanique qui se déposent sur la surface des cheveux sous la forme de micro- cristaux qui déterminent cet effet mordant et l'embrayage, qui sont indispensables pour obtenir un texture unique.
I find his mordant sense of humor funny but hurtful.	Je trouve son sens de l'humour mordant drôle mais blessant.
With mordant prose, the author describes the village where he grew up.	Avec une prose mordante, l'auteur décrit le village où il a grandi.
Before applying mordant to the surface to be etched, ensure you are wearing suitable protection.	Avant d'appliquer le mordant sur la surface à graver, assurez-vous de porter une protection adéquate.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr André MORDANT,	Un siège de membre du Comité économique et social européen est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. André MORDANT,
Alum has been used as a mordant since antiquity.	L'alun a été utilisé comme mordant depuis l'antiquité.
Chrome mordant dyeing is not allowed.	La teinture par mordançage au chrome est interdite.
Chrome mordant dyeing is not allowed.	Autres petits fruits et baies (autres que sauvages)
Acid and mordant dyes and preparations based thereon	Produits tannants inorganiques ; préparations tannantes ou de prétannage ; préparations enzymatiques pour le prétannage
Acid and mordant dyes and preparations based thereon	Paniers et articles similaires en matières plastiques pour filtrer l'eau à l'entrée des égouts
The first stars were Zig and Zag who exchanged dialogue with the presenter and produced mordant satirical comments on society and politics.	Les premières stars furent Zig et Zag, personnages qui dialoguaient avec le présentateur et se permettaient des observations mordantes sur la société et la politique.
Acid and mordant dyes and preparations based thereon	GR = Grèce
Acid and mordant dyes and preparations based thereon	Le delta indique l’ampleur de la variation de la valeur théorique d’un instrument financier en cas de variation du prix de l’instrument sous-jacent et donne une idée précise de l’exposition du détenteur à l’instrument sous-jacent.