monter

Mais une femme ne monterait pas dans un van volontairement.	Yeah, but a woman probably wouldn't get into a van voluntarily.
Pourquoi on ne monterait pas une minute ?	Why don't we go upstairs for a minute?
Le total de ces frais se monterait ainsi à USD 14 812.	The aggregate of these costs is alleged to amount to USD 14,812.
Pourquoi on ne monterait pas pour discuter ?	Why don't we go upstairs and talk?
Ensuite, il monterait et baiserait ma joue.	And then he'd come and kiss me on my cheek.
Mais qui savait jusqu'où elle monterait ?	But then, who knew how far she'd rise?
Je parie qu'il n'a jamais pensé qu'un bus te monterait dessus, hein ?	I bet he never thought the bus would be riding you, huh?
Vous croyez qu'elle monterait ici ?	You think she'd get up here?
Pourquoi on n'y monterait pas ?	Why don't we go up there and see it?
Si le commandant pouvait se voir, il ne monterait plus à cheval.	If the major could see himself from behind, he would never get on a horse.
Si ceci disparaissait, le niveau mondial des océans monterait de six mètres.	If this were to go, sea level worldwide would go up 20 feet.
Et elle a dit "C'est l'amour de ma vie, je le monterait tous les jours".	And she says, "He's the love of my life, I ride him every day."
Ça se monterait à combien ?	So how much are we talking about here?
Ça se monterait à combien ?	So how much money are we talking about?
Ça se monterait à combien ?	What kind of figures are we talking about here?
Pourquoi est-ce qu'on ne monterait pas ?	Why don't we get up higher... where the ground's more open.
Ça se monterait à combien ?	What kind of money are we talking about here?
Ça se monterait à combien ?	How much money are we talking about here?
Ça se monterait à combien ?	What kind of venture money are we talking about, Mike?
Ça se monterait à combien ?	How much money are we talking about exactly?