monter

Écoute, pourquoi tu monterais pas dans ma voiture, ok ?	Look, why don't you get in my car, okay?
Allez, pourquoi tu ne monterais pas dire bonjour ?	Come on. Why don't you come upstairs and say hi?
Tu as l'air fatigué. Pourquoi tu ne monterais pas ?	You look tired, why don't you hop in?
Jamais je monterais dans un de ces trucs.	I would never climb into one of those things.
Pourquoi tu ne monterais pas ? Te reposer un peu.	Why don't you go upstairs? Get some sleep!
Il faut que je parle avec Morten, Aprés je monterais.	I just need to talk to Morten, then I'll come up.
Pourquoi je monterais dans votre voiture ?	Why would I get in your car?
Dis, tu monterais dans ma chambre ?	Hey, would you like to come up to my room?!
Même si tu avais des bonbons, je ne monterais pas dans ta camionnette.	Even if you had yummy candy, I would not get in your van.
Pourquoi tu ne monterais pas, je te fais du thé.	Why don't you go upstairs and I'll make us a cup of tea.
Dis, tu monterais dans ma chambre ?	Hey, would ya come up to my room?
Pourquoi je monterais dans cette voiture ?	Why would I get in your car?
Je toujours savais que tu monterais loin.	I always knew you'd go far.
Je ne pensais pas que tu monterais le film comme ça.	I'd no idea you'd cut it like this.
Pourquoi tu ne monterais pas pour te mettre à l'aise, chéri ?	Well, why don't you go on upstairs and get comfy, Sugar?
Pourquoi tu ne monterais pas ?	Why don't you go upstairs?
Je ne monterais plus avec toi tant que tu n'auras pas fait renouveler !	I am not driving with you until you get that renewed!
Et vers la barque où j'ignorais que je monterais.	And to the skiff I didn't expect to board two hours before?
Pourquoi tu ne monterais pas ?	Why don't you head upstairs?
Pourquoi tu ne monterais pas ?	Why don't you get on?