monter

Quand je l'ai vu, il montait dans sa voiture.	When I saw him, he was getting into his car.
Jamais cette connaissance ne montait aux propositions générales de la vérité.	Never did this knowledge ascend to general propositions of truth.
Mon frère m'a dit que l'eau montait et j'ai paniqué.	My brother told me the water was rising and I panicked.
En octobre 2013, ce nombre se montait à plus de 16 000.	By October 2013, the number had risen to more than 16,000.
Je pensais que son âme montait au ciel.	I thought her soul was rising to the sky.
Tu te souviens, quand on montait ici ?	Do you remember when we went up here?
Peut-être qu'elle montait l'allée quand je me suis enfui.	Maybe she was coming up the walk when I fled.
Je lui ai dit de le faire si ta température montait.	I told her to, in case your temperature went up.
Je me sentirais mieux si l'un de nous montait la garde.	I'd feel better if one of us kept watch.
Oh, tu sais, il me montait un peu.	Oh, you know, he rode me a bit.
On montait le volume de la télé, donc peut être...	We would just turn the volume up on the TV, so maybe...
Le déficit total se montait à 14 897 728 dollars.	The total balance in deficit was $14,897,728.
Et si on montait au sommet de la colline ?	What do you say if we climb to the top of that hill?
Il a dit qu'il montait juste pour parler à ce type.	He said he was just going up to talk to the guy.
Mike montait avec moi jusqu'à la ferme.	Mike ran with me up at the farm.
Quand j’arrêtais de réciter le mantra, la fumée montait de nouveau normalement.	When I stopped reciting the mantra, the smoke moved normally again.
Et si on montait une fondation ?	What if we set up a foundation?
M. Balfour montait la garde autour du nouveau siècle et cédait le passage.	Mr. Balfour stood guard over the new century and yielded the pass.
Pas de pluie tombée du ciel, mais une brume montait de la terre.	No rain fell from the sky, but a mist ascended from the earth.
De la reconnaissance profonde montait depuis ma vie.	Deep gratitude was coming up from my life.