monter

La première surprise fut qu'elle ne monta pas à Cambridge.	The first surprise was she didn't go up to Cambridge.
Néanmoins, Amnesty International monta en puissance avec des millions de membres.	Still, Amnesty International grew in strength with millions of members.
Pierre monta à un peu plus de deux semaines.	Peter went up to a little more than two weeks.
Puis il monta sur son cheval et partit pour New York.	Then he got on his horse and rode toward New York.
Naturellement, il monta sur mon cas depuis le début.	Naturally, he got on my case from the beginning.
Heureusement, le voleur monta dans la voiture, seulement endommagé la porte.	Fortunately, the thief got into the car, only damaged the door.
Il sorte de monta en flammes dans mon visage.	It sort of Went up in flames in my face.
Comme il monta les bords du ballon avec une échelle spéciale.	As he mounted the edges of the flask with a special scale.
Il me sourit et monta dans le train.	He smiled at me and got on the train.
Il nous sourit et monta dans le train.	He smiled at us and got on the train.
Elle ferma la porte et monta au premier étage.	She shut the door and went upstairs.
Bien sanglé dans son uniforme et bien armé, Klein monta à l'estrade.	Smartly clad in his uniform and well armed, Klein mounted the platform.
Mais le succès de la famille leur monta à la tête.	But the family's success started to go to their heads.
Puis Samuel se leva, et monta de Guilgal à Guébah de Benjamin.	And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin.
Son Altesse était très détendue et monta la colline à pied.	His Highness was very relaxed as he walked on foot up the hill.
Peut-être où il monta dans sa voiture.	Could be where he got into his car.
Et Samuel se leva et monta de Guilgal à Guibha de Benjamin.	And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin.
Le ténor remplaçant monta sur scène et fit de son mieux.	The substitute tenor came on stage and did the best he could.
Puis Samuel se leva et monta de Guilgal à Guibea de Benjamin.	And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin.
Un murmure monta dans l'assistance, mais le Planeswalker poursuivit.	A murmur rose up from the gathered crowd, but Gideon continued.