moderniser

Seulement des hôtels construits ou modernisés récemment sont énumérés ci-dessous.	Only hotels built or modernised recently are listed below.
Nous devons avoir des PSAP modernisés pour traiter de cela.	We need to have PSAPs upgraded to deal with this.
Ses lanceurs Soyouz et Proton ont été modernisés (Soyouz-2 et Proton-M).	Its Soyuz and Proton carrier rockets have been modernized (Soyuz-2 and Proton-M).
Les dispositifs de sécurité des trois sites seront également modernisés.	Security facilities would also be upgraded at three sites.
La plupart des établissements de soins ont été rénovés, modernisés et rééquipés.	Most health facilities have been renovated, refurbished and re-equipped.
Les établissements pénitentiaires du pays devraient aussi être modernisés.	The country's prisons should also be modernized.
Les systèmes de recherche doivent également être modernisés.	Research systems also need to be modernised.
Les équipements et ustensiles de cuisines ont récemment été modernisés.	Kitchen equipment and utensils were recently upgraded.
Le bâtiment existant avait 13 niveaux, qui ont tous été rénovés et modernisés.	The existing building had 13 levels, all of which were renovated and refurbished.
De nouveaux grands écrans électroniques seront installés et les vieux seront modernisés.	New large electronic screens will be installed and old ones will be modernized.
Les premiers bureaux ainsi modernisés seront ceux de Genève et de Pristina.	The first offices to do so will be those in Geneva and Pristina.
Plus tard, tous les chars produits précédemment ont été modernisés au niveau de l’IS-4M.	Later all previously produced tanks were modernized to the level of the IS-4M.
Les nouveaux articles sont modernisés en direct par l’équipe eToro des prévisionnistes du marché.	The news items are modernized live through the eToro team of market forecasters.
Ses lanceurs Soyouz et Proton ont été modernisés (Soyouz-2 et Proton-M).	The Russian Federation's Soyuz and Proton carrier rockets have been modernized (Soyuz-2 and Proton-M).
Dans le cadre des décisions de juin 2013, ces outils ont été modernisés.	These tools have been modernised as part of the decisions adopted in June 2013.
Certains MiG-21 modernisés représentent une menace plus dangereuse que les F-16 ou les MiG-29 de première génération.	Certain Mig-21 modernized represent a threat more dangerous than F-16 or the Migones of first generation.
Les équipes prépareront leur match avec sérénité dans des vestiaires plus spacieux et modernisés.	The teams will prepare for their match confidently in new, spacious and modern changing rooms.
Ils seront d’abord révisés et modernisés, puis redéployés en Lithuanie, à la frontière russe.	They will first of all be revised and modernised, then redeployed in Lithuania, at the Russian frontier.
Les services mobiles et les services auxiliaires dont ils dépendent doivent être modernisés et étendus.	Mobile services and the ancillary services on which they depend need to be upgraded and extended.
La collection Signature unique dispose d'œuvres d'art originales tout comme les pièces cloisonnées du passé, modernisés.	The unique Signature collection features original artwork much like the cloisonne pieces of the past, modernized.