mobiliser

Raconte-nous comment tu te mobilises en participant au blog de la Voix des jeunes.	Tell us about how you got involved by blogging on Voices of Youth.
Les dirigeants religieux devraient être mobilisés pour soutenir ces efforts.	Religious leaders should be mobilized to support such efforts.
Les chefs religieux devraient être mobilisés pour soutenir ces efforts.	Religious leaders should be mobilized to support such efforts.
Plusieurs acteurs et initiatives se sont déjà mobilisés à cet égard.	Various actors and initiatives are already mobilizing in this sense.
En prévision d'un affrontement majeur, des renforts de police avaient été mobilisés.	In anticipation of a major confrontation, police reinforcements were mobilized.
Quelque 4 millions d'euros ont été mobilisés pour leur réalisation.	A total of 4 million euros was mobilized for their implementation.
Deux mille de nos volontaires ont été mobilisés.	Two thousand of our volunteers were mobilized.
Les responsables religieux devraient également être mobilisés pour appuyer ces efforts.	Religious leaders should be mobilized to support such efforts.
Les fonds prévus pour Natura 2000 doivent être mobilisés.	The funds from Natura 2000 must be mobilised.
Nous aurons gagné lorsque les gens seront mobilisés contre les fanatiques.	We will win when people are mobilized against fanatics.
La population mondiale capable de fonctionner sont mobilisés pour servir dans l'armée.	The world population capable of functioning is mobilized to serve in the army.
Les réservistes ont été avisés qu’ils pourront bientôt être mobilisés.	Army reservists have been notified that they may soon be called up.
L’Eurosystème applique des “décotes” à la valeur des actifs mobilisés.	The Eurosystem applies “valuation haircuts” in the valuation of underlying assets.
Cette grande joie doit également contribuer à nous rester unis et mobilisés.	This great happiness should also contribute to keep us all united and mobilized.
En 2003, des partenaires de la société civile ont été de nouveau mobilisés.	In 2003, civil society partners were once again mobilized.
Des écologistes mobilisés pour sauver des arbres centenaires ?	Ecologists, mobilized to save century-old trees?
Donc c'est pour ça que nous nous sommes mobilisés.	So that is why we have mobilised.
Bien sûr, nous nous sommes mobilisés pour la guerre.	Of course we mobilized for war.
Ce sont les gens qui se sont mobilisés pour défendre la démocratie.	It was the people that were mobilised on behalf of democracy.
Au total, 8 000 soldats ont été mobilisés, outre les moyens militaires.	In all, 8,000 soldiers were employed, together with military technology.