mobilize

mobiliser

The objective of the third theme is to mobilize professionals.	Le troisième axe a pour objectif de mobiliser des professionnels.
Today it is therefore right to mobilize them.	Il convient donc aujourd'hui de les mobiliser.
This is where the Red Cross has to mobilize, and they do.	À ce moment-là, la Croix-Rouge doit se mobiliser et elle le fait.
Send to mobilize a good battalion chief.	Mobilise un bon chef de bataillon.
Citrix XenMobile is the revolutionary new way to mobilize your business.	Citrix XenMobile est la nouvelle façon révolutionnaire de mobiliser votre entreprise.
Fourthly, we need to mobilize the private sector and civil society.	Quatrièmement, il nous faut mobiliser le secteur privé et la société civile.
The country office will seek to mobilize additional resources.	Le bureau de pays cherchera à mobiliser des ressources complémentaires.
Professional support is needed to mobilize the body from the inside.	Un soutien professionnel est nécessaire pour mobiliser le corps de l’intérieur.
Steps to mobilize funding are identified in chapter V below.	Les mesures de mobilisation du financement sont identifiées au chapitre V ci-après.
We've got less than two hours to mobilize an entire army.	On a moins de 2 h pour mobiliser une armée.
We will need to mobilize and take to the streets.	Il va falloir se mobiliser et descendre dans la rue.
You must know how to mobilize resources (inputs).	Vous devez savoir comment mobiliser vos ressources (les entrées).
The international community needs to mobilize itself to address these situations.	La communauté internationale doit se mobiliser pour remédier à ces situations.
Secondly, it seeks to mobilize enhanced political support for development.	Deuxièmement, la proposition entend mobiliser un appui politique au développement.
At the heart of the plan is to mobilize resources.	La mobilisation des ressources est au cœur de ce plan.
It has the potential to mobilize national response.	Il a la possibilité de mobiliser une réponse nationale.
Another challenge is to mobilize the resources necessary for mine action.	Une autre difficulté consiste à mobiliser les ressources nécessaires pour l'action antimine.
Soil constituents are difficult to access and to mobilize.	Les constituants du sol sont difficiles d'accès et difficile à mobiliser.
We've got less than two hours to mobilize an entire army.	Il nous reste moins de deux heures pour mobiliser une armée.
Are the financial markets ready to mobilize the needed investment?	Les marchés financiers sont-ils en mesure de mobiliser l'investissement nécessaire ?