mobilises

Translator
Examples

INSA Lyon mobilises all its actors.	L’INSA de Lyon mobilise tous ses acteurs
INSA Lyon mobilises all its actors.	L’INSA Lyon mobilise tous ses acteurs
However, the mutually felt pain mobilises resources and intentions.	Mais la douleur commune permet de mobiliser les ressources et les volontés.
It also mobilises resources and works with the sub-district committee to support learners.	Il mobilise aussi des ressources et collabore avec le comité du sous-district pour soutenir les apprenants.
This Hatha yoga sequence with variations of the shoulder bridge mobilises and strengthens the back.	Cet enchaînement du Hatha Yoga comprenant des variations du demi-pont mobilise et renforce le dos.
The organisation mobilises national and international solidarity to improve the quality of life of the most vulnerable.	L'organisation mobilise la solidarité nationale et internationale pour améliorer la qualité de vie des plus vulnérables.
It is important that the Commission quickly mobilises the necessary resources to ensure effective financial aid.	Il est important que la Commission mette rapidement en œuvre les moyens nécessaires pour assurer une aide financière efficace.
Can we make the celebration of this day a process that really moves and mobilises the different actors?	Pouvons-nous faire de la célébration de cette journée un processus qui fait bouger et mobilise les différents acteurs ?
Panorama, whose finals takes place on the Friday night preceding Carnival, mobilises the maximum of players.	Le Panorama, dont la finale a lieu le samedi soir précédant le carnaval, mobilise le maximum de joueurs.
But then, what kind of police operation mobilises special forces such as these or involves aerial bombardments?	Mais alors, qu'est-ce qu'une operation policiere qui mobilise de telles forces speciales et implique des bombardements aeriens ?
With more than one way to operate, cooperation is a means to live and organise that engages and mobilises.	Plus qu'une façon de gérer, la coopération est une façon de vivre et de s'organiser qui engage et mobilise.
YearCompass is a global movement that mobilises people to sort out their last year and plan their next year.	YearCompass est un mouvement global qui mobilise les personnes pour faire le bilan de leur année écoulée et planifier l'année à venir.
Fortunately, and to the despair of the Eurosceptics, the European Constitution is a popular idea and one that mobilises the people.	Heureusement, au grand dam des eurosceptiques, la Constitution européenne est une idée populaire qui mobilise les gens.
Held in partnership with the United Nations Environment Programme, it mobilises an estimated 35 million people across 130 countries each year.	En association avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement, la campagne mobilise environ 35 millions de personnes à travers 130 pays.
It creates jobs, increases growth and mobilises factors that can help a nation to improve the competitive strength of its economy.	Elle crée des emplois, dynamise la croissance et mobilise des facteurs qui peuvent aider une nation à renforcer sa compétitivité au sein de son économie.
The power of imagination therefore comes from the emotional charge it mobilises and the strength of the images it produces.	La puissance de cette imagination viendrait donc de la charge affective qu’elle mobilise et de la force des images qu’elle produit.
This fight against discrimination is a fight that mobilises us all and it cannot be an exclusive banner for any political group in this Parliament.	Cette lutte contre la discrimination est une lutte qui nous mobilise tous et dont aucun groupe de ce Parlement n'a le monopole.
Lwini Trust Fund, a philanthropic organisation that mobilises funds for the financing of actions for recovery of women and men victims of landmines.	Lwini Trust Fund, une organisation philanthropique qui mobilise des fonds pour le financement des mesures en faveur des hommes et des femmes victimes de mines.
Language is then perceived as composed not only of signs, but also of gaps, of silence that mobilises dissemination (Derrida 1991).	Le langage, dès lors, n’est plus perçu comme étant composé de signes, mais aussi de failles, de silences, qui mobilisent la dissémination20.
Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.	Amnesty mobilise des milliers de gens qui n’ont jamais été torturés ou emprisonnés pour leurs opinions et qui agissent au nom de ceux qui l’ont été.