mobiliser

Cette promesse éveille une espérance et mobilise notre engagement.	This promise awakens hope and fuels our commitment.
Elle mobilise pour la grande manifestation du 16 novembre à Varsovie.	It mobilizes to the big demonstration in Warsaw on 16 November.
La communauté internationale se mobilise pour aider le personnel sanitaire local.	The international community is rallying to assist local health workers.
Face à ces développements, la communauté internationale se mobilise.	In the face of these developments, the international community is mobilising.
La FAO mobilise actuellement les donateurs à cette fin.	FAO is currently approaching the donor community for that purpose.
Cela mobilise toute notre attention et notre détermination à agir.	That requires our total attention and determination to act.
Quelle est la scène évangélique qui me mobilise actuellement ?	What is the Gospel scene which currently moves me to action?
Mais la compassion, la génération de la compassion en fait mobilise notre immunité.	But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity.
Leur avenir nous mobilise plus que jamais.	Their future commits us more than ever.
On ne mobilise pas des agents pour suivre sa femme !	You can't pull agents off a priority surveillance to follow your wife.
L’INSA de Lyon mobilise tous ses acteurs	INSA Lyon mobilises all its actors.
Elle recueille des appuis et mobilise des ressources.	It garners support and mobilizes resources.
On se mobilise, on aide les gens dans ce pays.	And we do things right here and we help people.
Aujourd'hui, enfin, le Parlement européen se mobilise également.	Today, at least, the European Parliament has woken up to it.
Oh, je mobilise la salle de bain !	Oh, I call the bathroom!
L’INSA Lyon mobilise tous ses acteurs	INSA Lyon mobilises all its actors.
La communauté internationale se mobilise progressivement face à l'ampleur de cette tragédie.	The international community is slowly mobilising in view of the extent of this tragedy.
Le mouvement syndical mondial se mobilise face à la problématique du changement climatique.	The global union movement is mobilising to respond to climate change issues.
Ce dernier dispose de compétences étendues et mobilise un large réseau de médiateurs.	The aforementioned has an extended jurisdiction and mobilizes a large network of mediators.
Mon pays mobilise son potentiel afin de participer activement au redressement de l'Afghanistan.	My country is mobilizing its own potential in order to participate actively in Afghanistan's recovery.