mire

Martinselkonen has watery mires, ponds and lakes, ancient forests and spruce trees draped in beard lichen.	Martinselkonen renferme de nombreuses tourbières, étangs, forêts anciennes et forêts d´épicéa recouvert de lichens.
The whole area is a rare combination of different wetland types including mires, bogs, fens, creeks, brooks, meadows, wet pastures and freshwater springs.	Il s’agit d’un assemblage rare de différents types de zones humides – tourbières, fagnes, ruisseaux et ruisselets, prairies, pâtures humides et sources d’eau douce.
Dunes, mires, dry and wet forest stands are characteristic of the site and many of its habitat types are listed under the EU Habitats Directive.	Dunes, tourbières, forêts sèches et humides sont caractéristiques du site et beaucoup de ses types d'habitats sont inscrits au titre de la Directive habitats de l'UE.
The site constitutes one of the largest raised bog complexes in temperate Europe, as well as transition mires and unregulated meandering mountain streams.	Il s’agit d’un des complexes les plus vastes de tourbières exondées d’Europe tempérée, avec des tourbières de transition et des cours d’eau sauvages de montagne qui forment des méandres.
In planning for site preparation and peat extraction precautions are made from the start to ensure that the establishment of valuable peat moss and the development of living mires is possible after use.	Dès la planification de l'extraction nous prenons les premières mesures pour l'établissement d'une nouvelle couche de mousse et développement d'un nouveau marais.
Transition mires and quaking bogs	Les Parties comprennent que les mesures visées à l'article XX b) du GATT de 1994 englobent les mesures environnementales nécessaires à la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou à la préservation des végétaux.
This method along with the spreading of peat moss in the subfields gives a head start for the mire typical vegetation and provides the best conditions for the development of living mires and biotopes.	Cette méthode, avec la plantation de mousse dans les zones où a été réalisée l'extraction, apporte un bénéfice temporaire à la végétation typique des marais et offre les meilleures conditions pour le développement de zones humides et des biotopes riches en espèce.
In spring 2002 the ÖBf-AG built dams into all drainage channels and in autumn - after long-lasting negotiations with the farmers - they began building a fence to keep the cattle out from most of the mires.	Au printemps de 2002, l'ÖBf-AG a construit des barrages sur tous les canaux de drainage et à l'automne - après de longues négociations avec les agriculteurs - a commencé à construire une clôture pour empêcher le bétail de pénétrer dans la plupart des tourbières.
This led to the very concrete proposal about designating the nearby Izer river valley, forming the border between the two countries in its most natural part, with its floodplain, mires and bogs, as another Transboundary Ramsar Site.	Il en est résulté une proposition très concrète d'inscription en tant que site Ramsar transfrontière de la vallée voisine du fleuve Izer qui, dans ses secteurs les plus naturels, trace la frontière entre les deux pays, avec ses plaines d'inondation et ses tourbières.
Measures related to existing or partly drained mires, such as:	Mesures concernant des marais existants ou partiellement asséchés, consistant notamment :
Transition mires and quaking bogs	Tourbières de transition et tremblantes
Measures related to existing or partly drained mires, such as:	CHAPITRE I