mener

to lead

Assurément, tu menais une vie ce n'était pas pour toi.	Sure, you lived a life that wasn't for you.
Tu menais la vie de 10 hommes.	You've led the life of 10 men.
C'est comme si tu menais une vie normale.	It's kind of like you're leading a regular life.
Comme je menais la même allure de vie je versai des larmes.	As I had the same way of life, I shed tears.
Il ne vous a pas dit que je menais leur lion ?	Didn't he tell you that I did their lion dance?
Il a découvert... que je le menais en bateau.	He found out that, uh... I was faking him.
Mais si je menais l'enquête, je m'y prendrais autrement.	But if I was leading the investigation, I might do things differently.
En fait, je te menais la vie dure pour ton petit ami Mark.	Actually, I was giving you a hard time over your boyfriend Mark.
Il a vu la vie que tu menais.	He saw where you were in life.
Je menais une vie simple, sans soucis.	I was an ogre of leisure, with a simple life.
Je lui ai dit que tu la menais en bateau au fait.	I told her you were wasting her time, by the way.
Je menais jusqu'à ce qu'il me sabre.	I was doing okay, but then he sabre-stomped me.
Où es-tu, joyeuse vie que je menais ?	Where is the life that late I led?
Je menais un projet de recherche.	I led a research project.
Je menais une vie normale.	I led a normal life.
Je vais menais une vie saine.	I am going to livea virtuous life.
Que je menais une vie normale.	I led a normal life.
Je menais une vie normale.	I had a normal life.
Je ne me souviens pas de la vie que je menais avant d'être dans le laboratoire.	I don't remember a time before living in that laboratory.
Je menais la Garde.	I led the Guard.