se connaître

Pendant des siècles, cet homme me connaissais mieux que quiconque.	For centuries, this man knew me better than anyone.
Si tu me connaissais vraiment maintenant, tu serais fière.	If you really knew me now, you would be proud.
Tu ne me connaissais même pas il y a quelques mois.	You didn't even know me until a few months ago.
Pourquoi t'as fait comme si tu me connaissais pas ?	Why did you behave as if you didn't know me?
Tu ne me connaissais pas il y a 12 ans.	You didn't know me 12 years ago.
Alors pourquoi as-tu dit que tu ne me connaissais pas ?	Then why did you say you don't know me?
Ne parle pas de moi comme si tu me connaissais.	Don't talk about me like you know me.
Mais pourquoi n'as-tu pas agi comme si tu me connaissais ?	But why didn't you act like you knew me?
Billy, tu parles comme si tu me connaissais pas.	Oh, Billy, you talk as if you don't know me.
Pourquoi tu n'as pas dit que tu me connaissais ?	Why didn't you tell me that you knew me?
Parce que j'aurais juré que tu ne me connaissais pas.	Because I could've sworn you didn't know me.
Pourquoi as-tu dit à la police que tu ne me connaissais pas ?	Why did you tell the police you didn't know me?
Je croyais que tu me connaissais mieux que ça.	I thought you knew me better than that.
Si tu me connaissais, je n'aurais pas à le dire.	Well, if you know me, I shouldn't have to say it.
C'est comme si tu ne me connaissais même pas.	It's like you don't even know me.
Je savais que tu ne m'aimerais pas si tu me connaissais.	I knew you wouldn't like me if you knew me.
Ne me parle pas comme si tu me connaissais.	Don't talk to me like you know something about me.
Si tu me connaissais, tu dirais pas ça.	If you knew me, you wouldn't be saying this.
Mais si tu ne me connaissais pas ?	But what if you didn't know me?
Tu me regardes comme si tu me connaissais pas !	You look at me like you didn't know me.