se matérialiser

Par l’ondulation de Sa main, Bhagavan a matérialisé des comprimés.	By the wave of His hand, Bhagavan materialised tablets.
Un point de blocage est matérialisé par une ligne verticale rouge.	A locking point is shown by a red vertical line.
Votre investissement sera matérialisé par le biais d’un contrat de prêt.	Your investment will be realized through a loan contract.
Le règlement de la question d'Abyei ne s'est pas matérialisé.	The resolution of the Abyei question remained elusive.
Nous avons dû nous battre farouchement pour cela, mais c'est maintenant matérialisé.	We had to fight for this, but it has been achieved.
Le soutien international nécessaire à sa mise en œuvre ne s'est pas encore matérialisé.	The international support needed for its implementation has yet to materialize.
Jusqu'à présent, cela ne s'est pas matérialisé.	So far, that has not materialized.
Et même si j’étais matérialisé, ce serait sous une forme dissemblable à la vôtre.	And even if I were materialized, it would be in a form unlike yours.
Cependant, cela ne s’est pas matérialisé.	However, this did not materialise.
Mais ce risque ne s'est pas encore matérialisé.	But we have already had to face that risk.
Ce projet ne s'est pas encore matérialisé.	This has not yet materialized.
Par définition, l'état de nécessité suppose que le péril ne s'est pas encore matérialisé.	By definition, in cases of necessity the peril will not yet have occurred.
Ce qui n’a bien sûr jamais été matérialisé et annoncé ouvertement nulle part.	This of course, has never materialised and neither has it been openly announced anywhere.
Cet engagement s'est matérialisé depuis que le tribunal a commencé l'examen de l'affaire.	This pledge has, in fact, been proven since the court started reviewing the case.
Malheureusement, cela ne s'est pas matérialisé.	Alas, this has not happened.
Je ne m'étais pas matérialisé.	I wasn't trying to appear as an hallucination.
À défaut d’être matérialisé, il sera juridique et il sera ambitieux.	If ever it materialises, it will have a legal basis and it will be ambitious.
Le cosmos entier dans son état complet, le monde physique entier est l'Amour, manifesté et matérialisé.	The entire cosmos in its completeness, the whole physical world is Love, manifested and materialized.
Fais gaffe, vieux, il s'est matérialisé comme ça.	Dude, he fell out of thin air.
Le cosmos dans son ensemble, le monde physique tout entier, c'est l'Amour manifesté, matérialisé.	The entire cosmos in its completeness, the whole physical world is Love, manifested and materialized.