major general

Dictionary
Examples

The following were the major general comments received during the public consultation:	Les principales observations générales reçues au cours de la consultation publique sont les suivantes :
When the Civil War broke out, he offered his services to the government and was made major general of volunteers.	Lorsque la guerre de Sécession éclata, il offrit ses services au gouvernement et devint major-général des Volontaires.
As a corps commander, he successfully led troops in the Peninsular Campaign of 1862 and was promoted to major general.	En tant que commandant de corps, il dirigea des troupes avec brio lors de la Campagne péninsulaire de 1862 et fut élevé au rang de major-général.
This pamphlet, written by a retired major general who had served as political superintendent and commandant on the Sind frontier and in Baluchistan, argues for retention.	Écrite par un major-général retraité, qui servit comme surintendant politique et commandant à la frontière avec le Sind et au Baloutchistan, cette diatribe soutient le maintien.
He retired from the army in 1854 to practice law, but after the outbreak of the Civil War in 1861 he reentered the service with the rank of major general.	Il se retira de l'armée en 1854 afin de pratiquer le droit, mais après le déclenchement de la guerre de Sécession en 1861, il reprit du service au grade de major-général.
Title, Function Major General	Titre, fonction Général de division
U.S. Army Major General Alexander Patch (center) takes over from Vandegrift (right) on 9 December 1942.	Le major-général Alexander Patch (au centre) succède à Vandegrift (à droite) le 9 décembre 1942.
Title, function Major General, Deputy Commander, Defence Ministry Special Forces Brigade	Titre, fonction général de division, commandant adjoint, brigade des forces spéciales du ministère de la défense
Don't worry about the car, I know the major general of road system.	Ne t'inquiète pas pour la voiture, je connais le grand officier du réseau routier.
Talk about the very model of a modern major general.	L'exemple même d'un grand général de division.
This is a major general weakness.	Il s'agit là d'une déficience majeure et généralisée.
Please, you haven't done anything bad enough to be a major general, have you?	Tu n'as rien fait de mal pour devenir Général de division, si ?
I retired last year as a major general after 39 years of service.	J'ai pris ma retraite l'année dernière au rang de général de division après 39 années de service.
The following were the major general comments received during the public consultation:	Indication d’autres bases de données stockant des informations sur la personne concernée :
The following were the major general comments received during the public consultation:	A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
It is like a soldier, a senior officer, a captain, a major, and major general, the highest-ranking official.	C’est comme un soldat, un officier supérieur, un capitaine, un commandant et le général en chef, un officier de haut rang.
With the outbreak of the Civil War, he offered his services to the Confederate army and in June 1861 was made a major general.	Lorsque la guerre de Sécession éclata, il offrit ses services à l'Armée des États confédérés et fut nommé major-général en juin 1861.
The shiitake is therapeutically indicated in the phases of major general fatigue (physical and / or nerve), in periods of convalescence after surgery.	Le shiitake est indiqué thérapeutiquement dans les phases de fatigues générales importantes (physiques et/ou nerveuses), et dans les périodes de convalescences suite à une chirurgie.
For the selection criteria of major general importance in forest trees (in particular vigour, stem form and wood quality), poor correlations with field responses still limit the usefulness of in vitro selection.	S'agissant des critères de sélection généralement importants pour les essences forestières (notamment la vigueur, la forme du tronc et la qualité du bois), le manque de corrélation avec les réponses de terrain fait encore obstacle à la sélection in vitro.
The Committee is composed of six senior officials from the Ministries of Defence and the Interior and the National Security and Intelligence Service and is presided over by a major general from the army.	Composé de six hauts fonctionnaires des Ministères de la défense et de l'intérieur, et du Service de la sécurité nationale et du renseignement, ce comité est présidé par un général de division de l'armée.