mêler

Pourquoi tu te mêles de ma vie ?	Why do you have to meddle with my life?
Tes parents étaient heureux avant que tu ne t'en mêles.	Your parents were happy until you split them up.
Ne te mêles pas à ce genre de personnes.	Don't mix around with this kind of people.
Non, je ne veux pas que tu t'en mêles.	No, I don't want you getting involved.
Je ne veux pas que tu te mêles à cela !	I don't want you to meddle in this.
Pourquoi tu te mêles de tout ça ?	Why are you getting involved with all that?
Pourquoi faut-il que tu te mêles de tout ?	Why do you have to interfere in everything?
Je ne veux pas que tu t'en mêles.	I don't want you to be a part of it.
Pourquoi tu te mêles de ses affaires ?	Why are you poking around in her business?
Et... ne te mêles pas de mes affaires !	And... don't snoop around in my stuff!
Pourquoi tu te mêles de ma vie ? Comment ça ?	Why do you have to meddle with my life?
Non, je ne veux pas que tu t'en mêles.	No, I don't want you involved.
Je refuse que tu te mêles de ma mission...	I don't need you to interfere with my mission.
Il a fallu que tu t'en mêles, n'est-ce pas ?	You just had to get involved, didn't you?
Pas besoin que tu t'en mêles, mon coeur.	No need for you to get involved, sweetheart.
Je ne veux pas que tu te mêles du mariage.	I want you to stay away from our wedding.
Pourquoi tu te mêles à ça ?	Why are you getting involved in this?
Je ne veux pas que tu t'en mêles.	I don't want you to get involved.
J'ai besoin que tu ne te mêles pas de mes affaires.	What I need is for you to stay out of my business.
Je ne veux pas que tu t'en mêles.	I don't want you being part of it.