mêles

Translator
Examples

We also spoke with Meles Zenawi of Ethiopia and others.	Nous avons aussi parlé avec Meles Zenawi, l'Éthiopien, et avec d'autres.
Portrait of the late Meles Zenawi at Meskel Square in Addis Ababa, Ethiopia.	Portrait du président décédé Meles Zenawi sur la place Meskel à Addis Ababa, Ethiopie.
However, some consider Meles Zenawi a visionary leader and believe that his legacy should be maintained.	Cependant, certains considèrent Meles Zenawi un leader visionnaire et pensent que son héritage doit être préservé.
Youth Is Meles Zenawi's Ghost Haunting Ethiopians?	L'esprit de Meles Zenawi hanterait-il les Éthiopiens ?
Yet, a few days later Mr Meles was officially wined and dined in Germany.	Et pourtant, quelques jours plus tard, M. Meles était officiellement l’invité d’un dîner bien arrosé en Allemagne.
The members of the Security Council also met with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.	Ils ont aussi rencontré le Premier Ministre éthiopien, M. Meles Zenawi.
Following further discussion, the text was conveyed to Prime Minister Meles in Addis Ababa for his views.	À l'issue de nouvelles discussions, ce texte a été communiqué pour commentaires au Premier Ministre Meles à Addis-Abeba.
The government of Meles Zenawi appoints managers of broadcasters and state newspapers and licenses all media.	Le gouvernement de Meles Zenawi nomme les gestionnaires des organes de presse audiovisuelle et des journaux d'État et accrédite tous les médias.
Despite that, a few weeks later, Prime Minister Meles attended the Gleneagles Summit hosted by the British Presidency.	Malgré cela, quelques semaines plus tard, le Premier ministre Meles a assisté au sommet de Gleneagles organisé par la présidence britannique.
In Ethiopia, I saw the Prime Minister, Mr. Meles Zenawi, and the Minister for Foreign Affairs, Mr. Seyoum Mesfin.	En Éthiopie, j'ai rencontré le Premier Ministre, M. Meles Zenawi, et le Ministre des affaires étrangères, M. Seyoum Mesfin.
He returned to Addis Ababa on 29 August for meetings with Chairman Konaré and the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.	Il est retourné à Addis-Abeba le 29 août pour s'y entretenir avec le Président Konaré et le Premier Ministre de l'Éthiopie, Meles Zenawi.
MF:- If you think PM. Meles was a great leader, do you support the idea of naming different institutions after his name?	MF : Si vous pensez que le PM Meles était un grand leader, soutenez-vous l'idée de donner son nom à plusieurs institutions ?
In the course of his visit the delegation held talks with Prime Minister Meles Zenawi and Foreign Minister Seyoum Mesfin.	Au cours de son séjour, la délégation s'est entretenue avec le Premier Ministre éthiopien, Meles Zenawi, et le Ministre des affaires étrangères, Seyoum Mesfin.
In the very days following the election, the Meles government showed that it had difficulty accepting that the opposition had had great success.	Dans les premiers jours qui ont suivi le scrutin, le gouvernement Meles a montré qu’il acceptait difficilement le grand succès de l’opposition.
The court convicted him on charges including expressing appreciation of someone who, in 2012, publicly denounced the late Prime Minister Meles Zenawi.	Il a notamment été déclaré coupable d’avoir témoigné de l’estime à quelqu’un qui avait, en 2012, publiquement critiqué le Premier ministre défunt Meles Zenawi.
You openly told Ethiopians and the world that Meles was not a kind of person that indulges individual fame or cult.	Vous avez dit ouvertement aux Éthiopiens et au monde que Meles n'était pas le genre de personnes à rechercher la gloire personnelle ou pratiquer le culte de la personnalité.
Such measures include freezing the European assets of Mr Meles Zenawi and members of his government and denying them entry visas to Europe.	Ces mesures vont du gel des avoirs de M. Meles Zenawi et des membres de son gouvernement au refus de leur octroyer des visas pour l'Europe.
The Security Council ambassadors left Kampala on 8 May for Addis Ababa, where they met that evening with Prime Minister Meles Zenawi.	Les ambassadeurs dépêchés par le Conseil de sécurité ont quitté Kampala le 8 mai pour Addis-Abeba, où ils ont rencontré dans la soirée le Premier Ministre Meles Zenawi.
On 25 November, Prime Minister Meles Zenawi submitted to the Ethiopia Parliament a five-point proposal for peace with Eritrea, which the Parliament accepted.	Le 25 novembre, le Premier Ministre Meles Zenawi a présenté au Parlement éthiopien une proposition de paix en cinq points avec l'Érythrée, que le Parlement a acceptée.
The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Meles Zenawi, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.	Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Meles Zenawi, Premier Ministre de la République fédérale démocratique d'Éthiopie.