mêler

Il mêla la description de ces deux événements.	He mingled the description of these two events.
Là, il remplit une bassine d’eau et y mêla un peu de sel.	There he filled a basin with water and poured in a little salt.
Avec l'écoulement des millénaires, ce groupe se mêla complètement aux Adamites du nord, mais ne perdit jamais entièrement ses traditions nodites.	With the passing millenniums, this group became thoroughly admixed with the Adamites to the north, but they never entirely lost their Nodite traditions.
Avec l’écoulement des millénaires, ce groupe se mêla complètement aux Adamites du nord, mais ne perdit jamais entièrement ses traditions nodites.	With the passing millenniums, this group became thoroughly admixed with the Adamites to the north, but they never entirely lost their Nodite traditions.
Au départ d'Eugène pour la France, en octobre 1802, elle mêla ses larmes abondantes avec celles des Mazenod, car elle l'aimait de tout son cœur.	When Eugene left for France in October of1802, she mingled her copious tears with those of the de Mazenods because she loved Eugene with all her heart.
Au départ d’Eugène pour la France, en octobre 1802, elle mêla ses larmes abondantes avec celles des Mazenod, car elle l’aimait de tout son cœur.	When Eugene left for France in October of1802, she mingled her copious tears with those of the de Mazenods because she loved Eugene with all her heart.
Le cri de l’ange se mêla avec bonheur au goût de son sang.	The angel's cry melded harmoniously with the taste of its blood.
Quand une mela a lieu, beaucoup s'y rendent.	When a mela takes place many go there.
C'était lors de Nâshik Kumbh Mela en 2003, une des plus grandes assemblées religieuses du monde.	It was during the 2003 Nashik Kumbh Mela, one of the world's largest religious gatherings.
Le moment le plus propice de tous se produit tous les 12 ans, lorsque l’énorme Kumbh Mela a lieu.	The most propitious time of all happens every 12 years when the massive Kumbh Mela takes place.
Même lors dela kumbha mela, il y a beaucoup de discussions pour savoir quel char devrait partir le premier.	Even at the kumbha melas, there is a lot of argument about whose chariot should go first.
Le code utilisé par Ashioto pendant la Kumbh Mela sera bientôt rendu public, et quiconque pourra l'utiliser gratuitement.	The code used by Ashioto during Kumbh Mela will soon be made publicly available, free to use for anyone.
De toute la période la plus propice se produit tous les 12 ans où le Kumbh massif Mela a lieu.	The most propitious time of all happens every 12 years when the massive Kumbh Mela takes place.
Le fait d'avoir réussi à Kumbh Mela m'a motivé à aider d'autres gens qui souffrent à cause de bousculades.	Having succeeded at Kumbh Mela has inspired me to help others who may also suffer from stampedes.
Ça semble être la meilleure solution, mais le truc est que la plupart des gens ne prennent pas leur portable aux événements comme Kumbh Mela.	It sounds like the perfect solution, but the funny part is, most of the people do not carry cell phones in events like Kumbh Mela.
En choisissant La Mela Hotel à Rome, vous serez à moins de 5 minutes en voiture de Université de Rome Tor Vergata et de Centre commercial Domus.	Located in Rome, La Mela Hotel is within a 15-minute walk of University of Rome Tor Vergata and La Romanina Shopping Center.
A chaque fois que Jupiter entre dans le Verseau, il y a une grande fête à Kashi (Benares), la Kumbha Mela, ce qui signifie : communauté des énergies du Verseau.	Each time Jupiter enters into Aquarius, there is a big festival in Kashi (Benares), the Kumbha Mela, meaning the community of the Aquarian energy.
Pendant mon second voyage en Inde, je suis monté dans l’Himalaya pour assister à l’un des plus grands festivals hindous de cette planète, le KUMB MELA.	During my second journey to India I went up to the Himalayas to visit one of the biggest Hindu festivals held on this planet - the KUMBH MELA.
Il y a des années, j'ai rencontré ton guru Yukteswar à une Kumbha Mela et je lui ai dit que je t’enverrai à lui pour qu’il te forme”.	Long ago I met your guru Yukteswar at a Kumbha Mela; I told him then I would send you to him for training.'
En choisissant Tatvam Residency, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Kolkata, à moins de 10 minutes à pied de Milan Mela et Science City (parc scientifique).	Location 4.5 With a stay at Tatvam Residency, you'll be centrally located in Kolkata, within a 15-minute drive of Salt Lake Stadium and Milan Mela.