mener

to lead

Nous sécuriserons votre compte et mènerons une enquête approfondie.	We will secure your account and conduct a thorough investigation.
Nous mènerons alors demain un débat de plus sur l'ESB.	Then tomorrow, we will have yet another debate on BSE.
Ne vous inquiétez pas, nous vous mènerons à Cedar City en sécurité.	Don't worry, we will transport you to Cedar City in safety.
Pistes de terre éloignées vous mènerons à la confortable ferme.	Remote dirt tracks guide you to the comfortable hacienda.
Monsieur Zacharakis, nous ne mènerons pas de débat politique sur cette question.	Mr Zacharakis, we will not be holding the political debate on this issue here.
Nous mènerons cette affaire jusqu'au bout.	We will run with this right through to the end.
Nous mènerons notre attaque jusqu'à l'océan.	We will raid all the way to the ocean.
C'est une politique que nous mènerons avec force au Pakistan.	We shall do this vigorously in Pakistan.
Mais je peux vous assurer que nous mènerons une enquête exhaustive.	But I promise you, there will be a careful and thorough investigation.
Nous mènerons une discussion appropriée avec vous.	We will engage with you in a debate on these matters.
Nous devons prendre conscience que nous mènerons ce débat sur le cadre financier séparément.	We have to realise that we are conducting this debate on the financial framework separately.
Nous mènerons une enquête approfondie de la situation.	We will investigate the situation fully.
Si le compte enfreint notre politique, effectuez un signalement. Nous mènerons notre enquête.	If the account is violating our policy, file a report and we will investigate.
Nous mènerons le combat jusqu'à son terme.	We'll fight this out to a finish.
Nous mènerons cette affaire au tribunal.	We will take this to court.
Nous mènerons une action permanente et continue pour améliorer la nature des dépenses publiques.	We will continue working to improve the quality of public spending.
Non, c'est nous qui mènerons la marche.	No, we'll lead the way.
Nous mènerons une enquête complète.	There will be a full inquiry.
Nous mènerons notre projet comme prévu.	We're going ahead exactly as we planned.
Tant que nous ne mènerons pas une politique commune, je considérerai ceci comme la meilleure solution.	So long as we do not have a common policy, I regard that as the second-best solution.