mener

to lead

Tu mèneras la vie d'un banquier, pas celle d'un artiste.	You will lead the life of a banker, not an artist.
Et ensuite, voilà la vie que tu mèneras.	And then here is the life you will lead.
Tu nous mèneras aux ogives et à la sortie.	You'll lead us to the nukes and back out.
Tu les mèneras tous à leur fin.	You will lead them all to their end.
Tu mèneras les Frères à l'avenir.	You will lead the Brothers in the future.
Tu les mèneras à leur fin.	You will lead them all to their end.
Il n'importe pas pour quelles rues tu me mèneras, si douloureuses ou joyeuses.	It doesn't care for what roads you will conduct me, if painful or cheerful.
Tu nous mèneras à la fontaine ?	You will lead us to the Fountain. Yes?
Commençons doucement et voyons à ça nous mèneras.	Tell you what, let's start slow, see where we go.
Si tu pars, ils te trouveront, et tu les mèneras droit vers nous.	If you leave, they'll find you, and you'll lead them right back to us.
Tu mèneras une longue vie.	You got a long life ahead of you.
Qui sait où la suite nous mèneras ?	Who knows what will come next?
Et je ne refuserai rien au nessun'anima que tu mèneras à la source de Ma Miséricorde.	And I won't refuse anything to nessun'anima that you will conduct to the source of My Mercy.
Rain, c'est toi qui mèneras.	Rain, you take the lead.
Tu mèneras.	You will be the first.
Tu mèneras.	You will be first.
Tu mèneras.	You'll be the first.
Tu mèneras.	You'll be the first then.
Tu mèneras.	And you will be first.
Tu mèneras.	You be my first.