lombalgie

Dictionary
Examples

Les causes de la lombalgie chez les femmes sont évidentes.	The causes of low back pain in women are evident.
Quelles sont les causes de la lombalgie chez les femmes ?	What are the causes of low back pain in women?
Quelles sont les causes de la lombalgie ?	What are the causes of low back pain?
La lombalgie est généralement déclarée mécanique ou compressive.	Low back pain is generally classified as either mechanical or compressive.
Il est utile pour la réduction de la lombalgie et peut améliorer l'amplitude des mouvements.	It is useful for the alleviation of lower-back pain and can improve range of motion.
Qu’est-ce que la lombalgie ?	What is low back pain?
J'ai une lombalgie.	I got a bad back, all right?
C'est un traitement courant de la lombalgie, des douleurs au cou et des maux de tête fréquents.	It is a common treatment for lower back pain, neck pain, and frequent headaches.
Etoricoxib est un médicament utilisé pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde, l'arthrose, la lombalgie chronique, la douleur aiguë et la goutte.	Etoricoxib is a medication used for treatment rheumatoid arthritis, osteoarthritis, chronic low back pain, acute pain and gout.
La douleur sciatique ou lombosciatique ou lombalgie est souvent due à la compression d´une racine nerveuse par une hernie discale lombaire.	The sciatic pain, lumbosciatic or lumbociatalgia is frequently caused by the compression of the nerve root by a herniated lumbar disc.
Il peut également être appliqué en cas de problèmes rhumatismaux, de l'arthrite, la sciatique, lombalgie, lumbago, contusions, entorses, claquages musculaires et autres blessures sportives.	It can be also be applied in case of rheumatic problems, arthritis, sciatica, back pain, lumbago, bruises, sprains, muscle strains and other sports injuries.
L'efficacité des TCC a été prouvée dans le traitement de nombreuses douleurs chroniques, y compris la lombalgie chronique, les maux de tête, l'arthrite et la fibromyalgie.	CBT has been demonstrated effective in managing many types of chronic pain, including chronic lower back pain, headaches, arthritis, and fibromyalgia.
Le profil des événements indésirables dans cette étude a été, de façon générale, similaire à celui rapporté dans les études combinées portant sur l’ arthrose, la PR et la lombalgie chronique.	The adverse experience profile in this study was generally similar to that reported in the combined OA, RA, and chronic low back pain studies.
En outre, les lésions annulaires (petites lésions qui se produisent dans la couche externe du disque intervertébral) peuvent initier une lombalgie, dans ces cas peuvent être très intenses.	In addition, annular tears (small tears that occur in the outer layer of the intervertebral disc) can also initiate LBP, which in these cases is usually severe.
Si vous souffrez de lombalgie, il est important que vous consultiez votre médecin pour qu’il effectue un diagnostic approprié afin de déterminer de quel type de douleur vous souffrez.	If you have low back pain, it is important to visit your physician for a proper diagnosis in order to determine the type of pain you may be experiencing.
La difficulté en lombalgie de traitement vient du fait qu'il y a de nombreuses causes comprenant les disques tranchés, les disques d'enflement, les disques dégénératifs, les spasmes de muscle, l'arthrite de facette, et le sciatique.	The difficulty in treating low back pain comes from the fact that there are numerous causes including herniated discs, bulging discs, degenerative discs, muscle spasms, facet arthritis, and sciatica.
C´est la douleur qui coïncide avec la trajectoire du nerf sciatique qui s´étend depuis la face postérieure de l´extrémité inférieure de la région lombaire et c´est ce qui cause la lombosciatique ou la lombalgie.	It is called sciatica or sciatic pain when the pain coincides with the sciatic nerve path which extends from the lumbar area to the back side of the lower extremity, from which comes lumbosciatic or lumbociatalgia.
Doug se plaint de lombalgie après avoir aidé son frère à déménager.	Doug is complaining of lumbago after helping his brother move.
On m'a diagnostiqué une lombalgie, c'est-à-dire une douleur dans le bas du dos.	I've been diagnosed with lumbago, that is, lower back pain.
La lombalgie de la joueuse de tennis est une douleur constante qui ne laisse aucun répit.	The tennis player's lumbago is a constant pain that doesn't ease up.