leitmotiv

Dictionary
Examples

Le leitmotiv de la Société ASMC GmbH est la satisfaction des clients !	The leitmotif of the Company ASMC GmbH is customer satisfaction!
Quand Boulez joue Wagner, il a une évaluation complètement différente du leitmotiv.	When Boulez plays Wagner, he has a completely different evaluation of the leitmotive.
L'autorégulation est devenue un leitmotiv dans de nombreuses associations de journalistes.	Self-regulation has become a mantra within many journalists associations.
Cela a été le leitmotiv du Président Lula pendant toute sa carrière politique.	That has been President Lula's leitmotif throughout his political life.
Beaucoup de chefs d'orchestre ont mis l'accent sur ces fonctions de leitmotiv.	Many conductors have placed the accent on these functions of the leitmotive.
Vous apporter satisfaction est notre leitmotiv quotidien.	Bring you satisfaction is our daily mantra.
Ces trois mots clés serviront cette année de leitmotiv a notre discours.	These three key words will serve this year as the leitmotiv for our discourse.
Et cette chanson pourrait très bien être le "leitmotiv" de ces crimes.	And this song may very well be the reoccurring theme of the crimes.
Mieux encore, la justice internationale était alors le leitmotiv.	Indeed, at that time, international justice was the watchword.
Ici, le leitmotiv est la détente.	Here, the watchword is relaxation.
Tel est le leitmotiv du rapport Herman.	That is what the Herman report is all about.
Ce leitmotiv est aussi celui de tous les collaborateurs de la manufacture.	This leitmotif is also that of the personnel active within the Manufacture.
Il fut un temps où le leadership du haut vers le bas était notre leitmotiv.	There was a time when top-down leadership was the mantra.
Le leitmotiv de la onzième session de la Conférence avait été la cohérence.	The key concept at UNCTAD XI had been coherence.
Quel est votre leitmotiv ?	What is your motto?
Sans cela, les conflits risquent de devenir un leitmotiv de la région des Grands Lacs.	Without that, conflict may be a recurring feature in the Great Lakes region.
C'est le leitmotiv des Bridges.	That's the Bridges motto around here.
Le leitmotiv de l'association est « We serve ».	We Serve is the Association's motto.
C'était son leitmotiv.	That was his motto.
Ça pourrait être ton leitmotiv.	That could be a catchphrase.