hasarder

to risk

Une fois de plus, le hasard semblait suivre nos pas décidés.	Once again serendipity seemed to follow our determined footsteps.
Son jeu qui combine l'info avec le hasard.	Its the game that combines trivia with chance.
Clark, il n'y a aucun moyen pour que ce soit le hasard.	Clark, there is no way that they're random.
C’est le hasard, la méthode essai-erreur.	It is coincidence, the method of trial and error.
Et si ce n'était pas le hasard ?	What if it wasn't random?
Qu’est-ce que je veux dire par le hasard ?	What do I mean by happenstance?
Oui, je crois que c'est le hasard.	Yeah, I guess it's random.
Obtenez tout simplement le hasard pendant tout le jeu normal pour un bon moment.	Simply get random chance during any normal game for a great time.
Ça ne peut pas être le hasard.	That can't be random.
Vous croyez que le hasard va me jouer un tour ?	We think that randomness is going to play me a trick on stage.
Chers amis, la vie n’est pas réglée par le hasard, elle n’est pas accidentelle.	Dear friends, life is not governed by chance; it is not random.
Obtenez tout simplement le hasard à la fin de chaque tour, pour un bon moment.	Simply get random chance at the end of any spin for a great time.
Mais c'était le hasard.	But it was random.
C'est pas le hasard.	It is not random.
Je sais, c'est le hasard.	I know it's random.
C'est un monde construit sur la probabilité et le hasard.	It's a world built on probability and chance.
Ce n'est pas le hasard, tout a été arrangé.	This is not a happening, all has been arranged.
Hegel a expliqué que la nécessité se révèle à travers le hasard.	Hegel explained that necessity reveals itself through chance.
Je sais, tu ne m'attendais pas à me revoir, mais... le hasard.	I know, didn't expect to see me again, but... circumstances.
Pour lui, c'est le hasard, et il l'a crue.	He says it was a coincidence, and he believed her.