capital social

Dictionary
Examples

Enfin, contrairement aux ressources minières, le capital social et culturel constitue une ressource renouvelable.	Finally, unlike mineral resources, social and cultural capital is a renewable resource.
La cession des parts s'apparente davantage à un investissement dans le capital social de HLB.	Instead, the transfer of the shares is comparable to an investment of share capital in HLB.
Les pays où le capital social est très fragmenté, en revanche, se soucient davantage de faire converger les intérêts des actionnaires et des dirigeants.	Countries with very fragmented ownership, on the other hand, appear more concerned about aligning shareholder and management interests.
Dans le cadre du calcul du rendement minimum, le Bundesverband deutscher Banken et la Commission comparent l'apport du fonds de promotion à un investissement dans le capital social.	For the purposes of calculating the minimum return, the BdB and the Commission compared the asset transfer to a share-capital investment.
Pour déterminer la rémunération, il n'y a pas lieu de considérer d'abord la rémunération d'un investissement hypothétique dans le capital social.	In Germany's view, there was no justification, in calculating the remuneration, for taking the roundabout approach of calculating the remuneration on a fictitious share capital investment.
Les artistes sont le moteur pour mobiliser le capital social de l'Europe.	Artists are the generator to mobilise the social capital of Europe.
Pour une entreprise, le capital social est l'investissement fait par des actionnaires.	For a corporation, capital stock is the investment made by stockholders.
Le Fonds appuie des projets communautaires qui visent à promouvoir le capital social.	The Fund supports community-initiated projects which seek to promote social capital.
Nous en tant que diplomates avons besoin de comprendre le capital social des communautés.	We as diplomats need to know the social capital of communities.
le capital social dans les bidonvilles est le plus urbain et dense possible.	Social capital in the slums is at its most urban and dense.
Rémunération minimum pour un investissement dans le capital social d'une banque régionale	Minimum remuneration for a share-capital investment in a Landesbank
En 2008, le capital social de ČSA se montait à 2735 millions de CZK.	In 2008 ČSA's registered capital totalled CZK 2735 million.
Et c'est ce qu'offre le capital social.	And that's what social capital supports.
Les parts de la SICAV (action) constituent le capital social de la société.	The participating shares in a SICAV are its capital.
La société a été fondée en mai 2012, le capital social est de 6 millions de yuans.	The company was founded in May 2012,the registered capital is 6 million yuan.
Il permet en outre de bâtir le capital social nécessaire au succès des politiques publiques.	It also helps build the social capital that public policies need to succeed.
Pas mal comme retour sur le capital social, qui croît même quand on l'utilise.	Not a bad return on social capital, which compounds even as you spend it.
Notre compagnie a été établie en 1994 avec le capital social d'USD8,800,000 et l'investissement total d'USD13,000,000.	Our company was established in 1994 with registered capital of USD8,800,000 and total investment of USD13,000,000.
La productivité, le capital social, ainsi que la confiance des citoyens en leurs institutions, sont également sapés.	Productivity, social capital—and the trust of citizens in their national institutions—are also hindered.
Suzhou CRH a été fondée en août 2005 et le capital social s'élevait à 105,98 millions de RMB.	Suzhou CRH was founded in August 2005 and the registered capital was RMB105.98 million.