share capital

Dictionary
Examples

The Belgian State owns 100 % of the share capital in SNCB Holding.	L'État belge détient 100 % des parts sociales de la SNCB Holding.
The share capital amounts to PLN 405 million.	Le capital social de l’entreprise s’élève à 405 millions de PLN.
Following this operation, IFB held only 30 % of the share capital.	Suite à cette opération, IFB ne détenait plus que 30 % des parts sociales.
Therefore, cooperative societies enjoy an advantage over companies with share capital.	Les sociétés coopératives bénéficient donc d’un avantage par rapport aux sociétés de capitaux.
Besides that trend in the share capital, the Commission notes, inter alia, that	Outre l’évolution du capital social, la Commission constate entre autres que :
Its share capital amounts to PLN 370 million (about EUR 70 million) .	Le capital social de la société s'élève à 370 millions de PLN (environ 70 millions d'euros.
Charges borne by the members (reduced reimbursement of production from their land, plus the increase in share capital)	Charges supportées par les membres (moindre rémunération des livraisons, plus augmentation de capital)
Thus, while a loan is paid back, this is not the case with share capital.	Ainsi, si un prêt se rembourse, il n'en va pas de même d'une participation au capital.
The State would convert in advance the subordinated loan capital of DKK 100 million into share capital.	L’État convertirait à l’avance les emprunts subordonnés de 100 millions de DKK en capital social.
The main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital.	Il se caractérise essentiellement par la facilité avec laquelle il peut racheter ou rembourser son capital.
Similarly, the reserves and revenue converted into share capital could not be taken into consideration.	De la même façon, une prise en compte des réserves et bénéfices convertis en capital social était exclue.
The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets.	Le capital émis doit à tout moment être égal à la valeur d’inventaire nette des actifs sous-jacents.
The comments of the BdB on the appropriate remuneration of share capital are therefore not relevant.	Les observations du Bundesverband deutscher Banken concernant l'adéquation de la rémunération du capital social sont donc sans objet.
In December 2003, the State transferred 35 % of the share capital in PI to CDP.	En décembre 2003, l’État italien a décidé le transfert de 35 % du capital social de PI à CDP.
BAV's share capital is more than 50 % owned by regional public broadcasters.	Plus de 50 % des parts du capital social de la Bavaria sont détenues par des organismes de radiodiffusion publics régionaux.
Determination of a likely minimum remuneration for an investment in the share capital of HLB	Détermination de la rémunération minimale escomptée pour un investissement dans le capital social de HLB
Determination of a likely minimum remuneration for an investment in the share capital of LSH	Détermination de la rémunération minimum escomptée pour un investissement dans le capital social de LSH
Ninety-two percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation.	Quatre-vingt-douze pour cent du capital de Robert Bosch GmbH sont détenus par Robert Bosch Stiftung GmbH, une fondation de bienfaisance.
A history of share capital, highlighting information about any changes, for the period covered by the historical financial information.	un historique du capital social pour la période couverte par les informations financières historiques, mettant tout changement survenu en évidence.
Repayment before share capital	remboursement avant capital social