social capital

Translator
Examples

In other words, the entrepreneurial capabilities include the human and social capital of the entrepreneurs.	En d'autres termes, les capacités entrepreneuriales englobent le capital humain et social de l'entrepreneur.
Human and social capital is essential for full employment and decent work.	Le capital humain et social est un élément essentiel du plein-emploi et d'un travail décent.
Income and social inequalities create deficits in human and social capital.	Les inégalités de revenus, de même que les inégalités sociales, sont source de perte de capital humain et social.
Responding to the development needs of users, and building human and social capital, are key factors.	Il était essentiel de répondre aux besoins des utilisateurs en matière de développement et de renforcer le capital humain et social.
That increases the risk that the process of development and of the accumulation of human and social capital will be disrupted.	Ce conflit augmente le risque de perturbation du processus de développement et d'accumulation de capital humain et social.
In addition, the human and social capital must be reinforced by focusing from the outset on their integration in European society.	Le capital humain et social doit également être renforcé en se concentrant dès le départ sur leur intégration dans la société européenne.
Valuing natural capital and paying for its maintenance, depletion, or restoration should become as commonplace as using financial or social capital.	Valoriser le capital naturel et payer pour son entretien, sa disparition ou sa restauration, devrait devenir aussi banal que d’utiliser le capital financier ou social.
Internally displaced persons need to be reintegrated into the society, since they constitute an important element in building the human and social capital in Afghanistan.	Les personnes déplacées doivent être réinsérées dans la société car elles représentent un élément important pour la formation du capital humain et social en Afghanistan.
As for the third target of UNDAF, regarding strengthening of human and social capital, the UNDP Office will concentrate its actions in two areas.	Quant à la troisième cible du PNUAD, qui porte sur le renforcement du capital humain et social, le bureau du PNUD concentrera ses efforts sur deux domaines.
UNICEF noted that over the three decades of conflict, Afghanistan has experienced destruction of institutions, infrastructure and most importantly, human and social capital.	L'UNICEF a noté qu'au cours des trois décennies de conflit, l'Afghanistan avait connu la destruction des institutions et des infrastructures et, surtout, de son capital humain et social.
The social capital of the poor must be recognized and supported.	Le capital social des pauvres doit être reconnu et appuyé.
Artists are the generator to mobilise the social capital of Europe.	Les artistes sont le moteur pour mobiliser le capital social de l'Europe.
The Fund supports community-initiated projects which seek to promote social capital.	Le Fonds appuie des projets communautaires qui visent à promouvoir le capital social.
We as diplomats need to know the social capital of communities.	Nous en tant que diplomates avons besoin de comprendre le capital social des communautés.
I could, but I don't have any social capital.	Je pourrais, mais je n'ai aucun capital social.
Now, rivalry has to be replaced by social capital.	La rivalité doit laisser place au capital social.
In the modern world online networking is an important source of social capital.	Dans le monde moderne, les réseaux en ligne sont une source importante de capital social.
Concept and measurement of social capital.	Approche théorique et mesure du capital social.
The list of shareholders and their participations to the social capital.	La liste avec les associés et leurs participations au capital sociale
And that's what social capital supports.	Et c'est ce qu'offre le capital social.