lasser

Même un sourire d’amour authentique peut élever une âme lasse.	Even a genuine loving smile can uplift a weary soul.
Pourquoi je suis heureuse un jour et lasse le lendemain ?	Why am I happy one day and bored the next?
Je suis un peu lasse de les voir dans le salon.	I'm kinda tired of seeing them in the living room.
Elle était lasse d'attendre et ce fut une erreur.	She was tired of waiting, it was a mistake.
Je suis lasse de cette vie qui est la nôtre, Bette.	I am so tired of this life of ours, Bette.
Et elle ne se lasse pas de leur monotonie.	And she's not tired of their monotony.
Tu crois qu'elle se lasse de moi ?	Do you think she's getting tired of me?
Tu m'épuises, mais je ne me lasse pas de toi.	You wear me out, but that ain't getting tired.
Oh, je suis lasse, si lasse, mes tristes sœurs.	Ah, I am tired, so tired, my sad sisters.
Elle se lasse de tout facilement et elle aime essayer différents styles.	She gets bored of everything easily and she loves to try different styles.
Ouais, mais je ne veux pas qu'on se lasse.	Yeah, but I don't want to outgrow each other.
Meg est lasse, et notre route est longue, demain.	Meg is weary and we've got a long ride tomorrow.
Je ne me lasse jamais de jouer et de prendre soin des enfants.	I never get tired of playing and taking care of children.
Et je ne suis pas lasse de toi.	And I'm not tired of you at all.
Je peux pratiquer plus et je me lasse.	I can practice more and I get tired.
Je suis lasse de voir nos amis coupés les uns des autres.	I'm tired of seeing our friends ripped apart from each other.
Ta grand-mère ne se lasse jamais de t'attendre à la fenêtre ?	Your grandmother never gets tired of waiting for you at the window...
Après 40 ans, je ne m'en lasse toujours pas.	After 40 years, I still can't get enough of that voice.
Je suis lasse d'attendre que vous la teniez.	I'm tired of waiting for you to keep it.
Mme Smith est un peu lasse.	Mrs. Smith is a little tired.